This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Jan 19, 2021 16:47
3 yrs ago
21 viewers *
Portuguese term
United States
AF-D / AF-E
Portuguese to English
Other
Real Estate
European Portuguese, part of a list of apartments describing the "andar" (floor) of each unit:
ANDAR:
R/C
1º D
1º E
2º D
3º D
AF-D
AF-E
I know what all of the others mean, but I'm not sure of the abbreviations "AF-D" and "AF-E". Any explanations, in English or on Portuguese, would be greatly appreciated.
ANDAR:
R/C
1º D
1º E
2º D
3º D
AF-D
AF-E
I know what all of the others mean, but I'm not sure of the abbreviations "AF-D" and "AF-E". Any explanations, in English or on Portuguese, would be greatly appreciated.
Proposed translations
(English)
| 4 | ESA-R / ESA-L |
Mark Robertson
|
Proposed translations
1 day 18 hrs
Mark Robertson
Native in English
Translations by lawyers for lawyers
Native in: English 
Works in: Portuguese to English, English
Related KudoZ points
:
48
ESA-R / ESA-L
ESA = enclosed storage area
R = right
L = left
https://www.lawinsider.com/dictionary/enclosed-storage-area
R = right
L = left
https://www.lawinsider.com/dictionary/enclosed-storage-area
Reference comments
1 day 2 hrs
Cristina Mantovani
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Brazil
15y eng, chem, fin, bus, law PTEN
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, Portuguese
Related KudoZ points
:
4
Reference:
ANDAR OU DIVISÃO COM UTILIZAÇÃO INDEPENDENTE
Talvez esclareça a questão.
Reference:
http://www.chlc.min-saude.pt/wp-content/uploads/sites/3/2018/09/CP-Rua-do-Arco-da-Graca-75-a-81.pdf
Discussion
E = esquerdo