This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
caixa de ar
tijolo vazado

Glossary entry

Portuguese term or phrase:

Aproveite o momento e inclua as ações pelo link abaixo

French translation:

Profitez de l'opportunité du moment et insérez/incluez les actions par le biais du lien ci-dessous

Added to glossary by Diana Salama
Jan 8, 2014 11:11
10 yrs ago
Portuguese term

Aproveite o momento e inclua as ações pelo link abaixo

Portuguese to French Other Computers: Software instruções de computador
Contexto:
Aproveite o momento recente de discussão de oportunidade e inclua as ações pelo link abaixo

Estou com dúvidas:
Mettez à profit le moment récent de discussion d'opportunité et incluez/saisissez/introduisez les actions au moyen du lien ci-dessous (?)
Proposed translations (French)
4 Profitez de l'opportunité du moment et insérez les actions par le biais du lien ci-dessous
Change log

Jan 9, 2014 11:23: Diana Salama changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/56424">Diana Salama's</a> old entry - "Aproveite o momento e inclua as ações pelo link abaixo"" to ""Profitez de l\'opportunité du moment et insérez/incluez les actions par le biais du lien ci-dessous""

Proposed translations

6 mins
Selected

Profitez de l'opportunité du moment et insérez les actions par le biais du lien ci-dessous

ton option n'est pas mal Diana mais je te propose plutôt celle ci!
Peer comment(s):
neutral Blanca Cobos : incluez (au lieu d'insérez)
3 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Merci, Tierri, une fois de plus, et merci, Bianca, de ta suggestion."
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search