Nov 11, 2019 12:33
4 yrs ago
5 viewers *
Portuguese term
Parte Diversificada
Portuguese to French
Social Sciences
Education / Pedagogy
Num certificado de habilitações brasileiro, constam disciplinas que integram a "Parte Diversificada" e outras a "Base Nacional Comum".
Como traduzir? Obrigado.
Como traduzir? Obrigado.
Proposed translations
(French)
| 4 +1 | partie diversifiée |
Magali de Vitry
|
| 4 | matières variables |
Philippe Maillard
|
Proposed translations
+1
1 hr
Magali de Vitry
Native in French
Works in field
Translator-interpreter - serious & accur
Native in: French 
Works in: Portuguese to French, English to French, Spanish to French, and 1 more.
Related KudoZ points
:
115
Selected
partie diversifiée
en france on a souvent, selon les filières d'études, la "partie diversifiée" (Parte Diversificada"), et le "tronc commun" que je proposerais d'adapter en "tronc national commun" ("Base Nacional Comum") ou partie nationale commune
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci !"
7 mins
Philippe Maillard
Brazil
Brazil
Native in French
Brazil
Accuracy first
Native in: French (Variants: Standard-France, Belgian) , English (Variant: UK)
Works in: English to French, Portuguese to French
Related KudoZ points
:
48
matières variables
Par opposition aux matières communes sur le plan national
Base Nacional Comum Curricular | Saiba Tudo Sobre BNCC
Anúnciowww.fundacaolemann.org.br/ProjetoSocial/Lemann
Formações Práticas e Apoio a Líderes Comprometidos com Desafios Sociais! Desenvolvemos e Apoiamos Projetos Inovadores e Foco na Aprendizagem dos Alunos! Fundação Lemann. Base Nacional Comum. Tudo Sobre Educação. Oportunidade Para Todos.
Implementando a BNCC
Descubra Como Fazer a Base Chegar
nas Salas de Aula. Saiba Mais!
O Que é o Movimento?
Acesse Já e Descubra Sobre do que
se Trata O Movimento Pela Base!
Base Nacional | Entregas em Todo o Brasil
Anúnciowww.sephora.com.br/Maquiagem/Base
Bases Matte ou Acetinadas Para Uma Maquiagem Perfeita. Confira no Site! As Melhores Marcas de Base Estão na Sephora. Acesse e Adquira a Sua!
Guia da Implementação da BNCC em 7 etapas | par
Anúncioconteudos.somospar.com.br/
Receba uma série de materiais sobre a BNCC - Base Nacional Comum Curricular. Uma série de materiais para te ajudar a entender o documento e a implementação da BNCC. BNCC na Educação Infantil. BNCC na Alfabetização. Saiba tudo sobre BNCC. BNCC o que é.
Resultados da pesquisa
Resultado da Web com links de sites
Base Nacional Comum Curricular - MEC
basenacionalcomum.mec.gov.br
Site Base Nacional Comum Curricular - Ministério da Educação.
Base Nacional Comum Curricular | Saiba Tudo Sobre BNCC
Anúnciowww.fundacaolemann.org.br/ProjetoSocial/Lemann
Formações Práticas e Apoio a Líderes Comprometidos com Desafios Sociais! Desenvolvemos e Apoiamos Projetos Inovadores e Foco na Aprendizagem dos Alunos! Fundação Lemann. Base Nacional Comum. Tudo Sobre Educação. Oportunidade Para Todos.
Implementando a BNCC
Descubra Como Fazer a Base Chegar
nas Salas de Aula. Saiba Mais!
O Que é o Movimento?
Acesse Já e Descubra Sobre do que
se Trata O Movimento Pela Base!
Base Nacional | Entregas em Todo o Brasil
Anúnciowww.sephora.com.br/Maquiagem/Base
Bases Matte ou Acetinadas Para Uma Maquiagem Perfeita. Confira no Site! As Melhores Marcas de Base Estão na Sephora. Acesse e Adquira a Sua!
Guia da Implementação da BNCC em 7 etapas | par
Anúncioconteudos.somospar.com.br/
Receba uma série de materiais sobre a BNCC - Base Nacional Comum Curricular. Uma série de materiais para te ajudar a entender o documento e a implementação da BNCC. BNCC na Educação Infantil. BNCC na Alfabetização. Saiba tudo sobre BNCC. BNCC o que é.
Resultados da pesquisa
Resultado da Web com links de sites
Base Nacional Comum Curricular - MEC
basenacionalcomum.mec.gov.br
Site Base Nacional Comum Curricular - Ministério da Educação.
Something went wrong...