This question was closed without grading. Reason: Other
May 28, 2009 12:41
15 yrs ago
1 viewer *
Portuguese term
Translator-interpreter - serious & accur
Native in: French 
Works in: Portuguese to French, English to French, Spanish to French, and 1 more.
legislaçao extravagante
Portuguese to French
Law/Patents
Law: Contract(s)
dans un TERMO DE AUTUAçAO brésilien :
Objeto : crimes previstos na lei de estrangeiros - crimes previstos na legislaçao extravagante - penal
Objeto : crimes previstos na lei de estrangeiros - crimes previstos na legislaçao extravagante - penal
Proposed translations
(French)
| 4 | législation extravagante |
Gil Costa
|
Proposed translations
6 mins
législation extravagante
Je crois que c'est ça.
--------------------------------------------------
Note added at 10 minutos (2009-05-28 12:52:20 GMT)
--------------------------------------------------
"Au delà des modifications techniques, il y a eu, au Brésil, un changement de l'échelle de valeurs qui a inspiré non seulement la nouvelle législation extravagante mais aussi et surtout la Constitution de 1988, qui a attribué tant à la propriété qu'à l'entreprise « une fonction sociale…"
http://www.senat.fr/colloques/colloque_codification/colloque...
--------------------------------------------------
Note added at 15 minutos (2009-05-28 12:56:52 GMT)
--------------------------------------------------
On dit aussi "lois extravagantes"
--------------------------------------------------
Note added at 10 minutos (2009-05-28 12:52:20 GMT)
--------------------------------------------------
"Au delà des modifications techniques, il y a eu, au Brésil, un changement de l'échelle de valeurs qui a inspiré non seulement la nouvelle législation extravagante mais aussi et surtout la Constitution de 1988, qui a attribué tant à la propriété qu'à l'entreprise « une fonction sociale…"
http://www.senat.fr/colloques/colloque_codification/colloque...
--------------------------------------------------
Note added at 15 minutos (2009-05-28 12:56:52 GMT)
--------------------------------------------------
On dit aussi "lois extravagantes"
Something went wrong...