Jul 17, 2013 19:58
10 yrs ago
9 viewers *
Portuguese term
Brazil
As constantes do termo
Non-PRO
Portuguese to French
Law/Patents
Law (general)
Bonjour, sur un certificat de naissance.
'TESTEMUNHAS AS CONSTANTES DO TERMO'
Merci!
'TESTEMUNHAS AS CONSTANTES DO TERMO'
Merci!
Proposed translations
(French)
| 4 +2 | Les témoins figurant/indiqués sur l'acte |
Nicole Viegas
|
| 4 | présents à l'acte |
Philippe Maillard
|
Proposed translations
+2
34 mins
Selected
Les témoins figurant/indiqués sur l'acte
sug.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
35 mins
Philippe Maillard
Brazil
Brazil
Native in French
Works in field
Brazil
Accuracy first
Native in: French (Variants: Standard-France, Belgian) 
, English (Variant: UK)
Works in: English to French, Portuguese to French
Related KudoZ points
:
474
présents à l'acte
les témoins présents à l'acte
Paul MAGNON - Arbre généalogique Ghislaine LOUPFOREST ...
gw.geneanet.org/aradro?lang=fr;p=paul;n...Traduzir esta página
... de cultivatrice demeurant à Grièges procédant comme majeur de son propre consentement, le futur époux et les témoins présents à l'acte nous ayant déclaré ...
Paul MAGNON - Arbre généalogique Ghislaine LOUPFOREST ...
gw.geneanet.org/aradro?lang=fr;p=paul;n...Traduzir esta página
... de cultivatrice demeurant à Grièges procédant comme majeur de son propre consentement, le futur époux et les témoins présents à l'acte nous ayant déclaré ...
Something went wrong...