Portuguese to French Medical Medical: Pharmaceuticals Etude clinique

Bonjour,

J'ai la phrase "Alteração de equipamento com diferente desenho e princípio de funcionamento com concomitante" dans un échange d'e-mails en brésilien entre un laboratoire pharmaceutique et l'ANVISA.
C'est le sens des deux "com" qui me pose problème. Pourriez-vous SVP me confirmer que je dois bien traduire par "remplacement de l’équipement de conception et principe de fonctionnement différent par un équipement concomitant".

Cordialement,

Sandrine