Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
executar o valor
French translation:
exécuter l'hypothèque pour la valeur
Added to glossary by
Philippe Maillard
Aug 3, 2017 16:14
6 yrs ago
1 viewer *
Portuguese term
Translator-interpreter - serious & accur
Native in: French 
Works in: Portuguese to French, English to French, Spanish to French, and 1 more.
executar o valor
Portuguese to French
Bus/Financial
Real Estate
hypothèque
dans un prêt, garantie hypothécaire :
A hipoteca recai sobre o valor total do imóvel, cujo valor de mercado atual foi estipulado em R$ xxxx; em caso de não cumprimento do empréstimo ora contratado, a MUTUANTE terá pleno direito de executar o valor total do imóvel.
A hipoteca recai sobre o valor total do imóvel, cujo valor de mercado atual foi estipulado em R$ xxxx; em caso de não cumprimento do empréstimo ora contratado, a MUTUANTE terá pleno direito de executar o valor total do imóvel.
Proposed translations
(French)
| 4 +1 | exécuter l'hypothèque pour la valeur |
Philippe Maillard
|
Change log
Sep 27, 2017 01:03: Philippe Maillard Created KOG entry
Proposed translations
+1
15 mins
Philippe Maillard
Brazil
Brazil
Native in French
Works in field
Brazil
Accuracy first
Native in: French (Variants: Belgian, Standard-France) , English (Variant: UK)
Works in: English to French, Portuguese to French
Related KudoZ points
:
35
Selected
exécuter l'hypothèque pour la valeur
exécuter l'hypothèque pour la valeur totale de l'immeuble
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci beaucoup"
Something went wrong...