GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
14:53 Aug 12, 2008 |
Portuguese to French translations [PRO] Sports / Fitness / Recreation / Parc de loisirs/Expériences acoustiques | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Carlos Soares da Silva Portugal Local time: 14:48 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 | des tubes de communication |
|
des tubes de communication Explanation: Salut Martine, Pour moi "Telefone de tubo" fait référence à ces tubes que l'on retrouvait dans les maisons et les bateaux (avant l'invention du téléphone) et qui permettaient de transporter de transmettre des ordres en cuisine ou dans la salle des machines. Je n'ai pas trouvé de traduction exacte c'est pouquoi je fais cette suggestion. |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.