Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
ciência expressa
Italian translation:
dichiara di essere a conoscenza che
Added to glossary by
Serena Magni
Mar 29, 2017 11:31
7 yrs ago
3 viewers *
Portuguese term
Portugal
Translation: my full-time profession
Native in: Italian
Works in: English to Italian, Italian to Portuguese, French to Italian, and 1 more.
ciência expressa
Portuguese to Italian
Law/Patents
Real Estate
regolamento di un concorso
frase intera:
A organizadora declara ciência expressa que, os direitos de autoria sobre os Projetos inscritos e apresentados no Concurso pertencem e permanecerão pertencentes integralmente aos seus respectivos proprietários.
A organizadora declara ciência expressa que, os direitos de autoria sobre os Projetos inscritos e apresentados no Concurso pertencem e permanecerão pertencentes integralmente aos seus respectivos proprietários.
Proposed translations
(Italian)
| 4 | dichiara di essere a conoscenza che |
Anne Savaris
|
Proposed translations
49 mins
Anne Savaris
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
&
Italian
Brazil
Law/Clinical Trials/Religion/Subtitling
Native in: Italian 
, Portuguese
Works in: Portuguese to Italian, Italian to Portuguese, English to Italian, and 6 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
dichiara di essere a conoscenza che
Si, scritto in maniera un pò inusuale... ma è questo il senso. Buon lavoro, Serena!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie!"
Something went wrong...