Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
pé-direito
Spanish translation:
altura libre
Added to glossary by
rhandler
Feb 12, 2007 18:58
17 yrs ago
2 viewers *
Portuguese term
Spain
Traducción
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: Spanish to Portuguese
pé-direito
Portuguese to Spanish
Other
Architecture
No seguinte contexto: "Executar forro em toda área da cozinha, exceto as áreas indicadas em planta. Observar os pés-direitos". A dúvida está em "pé-direito". Alguém pode ajudar?
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +4 | altura libre |
rhandler
|
| 5 +1 | Altura |
Yolanda Sánchez
|
| 5 | pé-direito |
Clara Duarte
|
Change log
Feb 12, 2007 19:17: rhandler changed "Language pair" from "Spanish to Portuguese" to "Portuguese to Spanish"
Proposed translations
+4
30 mins
Selected
altura libre
"pé-direito" es la altura libre entre el piso y la parte inferior del techo. Vea estos ejemplos:
altura libre oficinas - Foros Sólo Arquitectura
PD: En uso comercial en planta baja de residencial y en edificación exenta (mercado)hemos optado por exigir un mínimo de 3,5 m de altura libre. ...
www.soloarquitectura.com/foros/showthread.php?t=4872
Canagua
Altura libre: 4.66m. Puertas de acceso: 2; Altura puertas: 4; Salida Emergencia ... Superficie: 2.456m2; Puertas de acceso: 3; Ala norte - Altura libre: 5 ...
www.canagua.com/es/planos.htm
Código de edificación | Bahía Blanca | Gobierno Municipal
La distancia mínima entre solados comprende la altura libre de un local mas el ... La altura libre y la distancia entre solados mínimas son las siguientes: ...
www.bahiablanca.gov.ar/ciudadano/edificacion/adm_26.html
[PDF] ACTUACIÓN “VASCO MAYACINA” EN MIERES (ASTURIAS) 1. OBJETO
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
Altura libre de pisos: la altura mínima libre de pisos en vivienda será de ... cuarenta (340) centímetros y la altura libre máxima de esta planta no ...
www.concursohacemosciudad.com/descargas/doc_asturias/vm_bas...
altura libre oficinas - Foros Sólo Arquitectura
PD: En uso comercial en planta baja de residencial y en edificación exenta (mercado)hemos optado por exigir un mínimo de 3,5 m de altura libre. ...
www.soloarquitectura.com/foros/showthread.php?t=4872
Canagua
Altura libre: 4.66m. Puertas de acceso: 2; Altura puertas: 4; Salida Emergencia ... Superficie: 2.456m2; Puertas de acceso: 3; Ala norte - Altura libre: 5 ...
www.canagua.com/es/planos.htm
Código de edificación | Bahía Blanca | Gobierno Municipal
La distancia mínima entre solados comprende la altura libre de un local mas el ... La altura libre y la distancia entre solados mínimas son las siguientes: ...
www.bahiablanca.gov.ar/ciudadano/edificacion/adm_26.html
[PDF] ACTUACIÓN “VASCO MAYACINA” EN MIERES (ASTURIAS) 1. OBJETO
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
Altura libre de pisos: la altura mínima libre de pisos en vivienda será de ... cuarenta (340) centímetros y la altura libre máxima de esta planta no ...
www.concursohacemosciudad.com/descargas/doc_asturias/vm_bas...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada pela ajuda. "
+1
17 mins
Yolanda Sánchez
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
&
Spanish
Works in field
Portugal
rapidez, eficacia y experiencia
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) 
, Portuguese (Variant: European/Portugal)
Works in: Spanish to Portuguese, Portuguese to Spanish
Related KudoZ points
:
8
Altura
En español es "altura"
1 min
Clara Duarte
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Portugal
EN, DE to PT-PT
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal) 
Works in: English to Portuguese, German to Portuguese, Portuguese to English
pé-direito
Pé-direito - Altura, medida pelo interior, entre o pavimento e a cobertura de um piso
:)
--------------------------------------------------
Note added at 39 mins (2007-02-12 19:38:15 GMT)
--------------------------------------------------
Vi mal a pergunta, pareceu-me ser o par Espanhol-Português. De qualquer maneira, fica aqui a explicação.
:)
--------------------------------------------------
Note added at 39 mins (2007-02-12 19:38:15 GMT)
--------------------------------------------------
Vi mal a pergunta, pareceu-me ser o par Espanhol-Português. De qualquer maneira, fica aqui a explicação.
Something went wrong...