Mar 31, 2010 14:32
14 yrs ago
Portuguese term
Native in: Portuguese 
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 1 more.
Parcelas hortifrutícolas
Portuguese to Spanish
Social Sciences
Architecture
"Parece-nos também oportuno ressaltar a concepção de natureza da cultura lusíada, que serviu de base para materializar os diversos tipos de parcelas hortifrutícolas existentes no tecido das cidades coloniais."
Proposed translations
(Spanish)
| 5 +4 | Parcelas hortofrutícolas |
Carlos Saiz
|
| 3 | parcelas hortofrutícolas |
Tomás Cano Binder, BA, CT
|
Proposed translations
+4
16 mins
Carlos Saiz
Brazil
Brazil
Native in Spanish
Works in field
Brazil
Derechos Infancia. Telecomunicaciones.
Native in: Spanish
Works in: Spanish to Portuguese, Portuguese to Spanish, English to Spanish
Related KudoZ points
:
8
Selected
Parcelas hortofrutícolas
Entiendo que la traducción sería literal
Example sentence:
http://www.elperiodicomediterraneo.com/noticias/noticia.asp?pkid=440648
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
19 mins
Tomás Cano Binder, BA, CT
Spain
Spain
Native in Spanish
Works in field
Spain
BA in Translation, ATA, DipTransIoLET
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, German to Spanish, Portuguese to Spanish
parcelas hortofrutícolas
En mi opinión es lo mismo en español, excepto por "hortofrutícola".
Something went wrong...