Feb 17, 2004 16:55
20 yrs ago
Portuguese term
Mas o mercado já está vendo o futuro bem próximo
Non-PRO
Portuguese to Spanish
Marketing
Marketing / Market Research
Mas o mercado já está vendo o futuro bem próximo
Proposed translations
(Spanish)
Proposed translations
+3
1 hr
Selected
Pero el mercado ya está mirando al corto plazo
Otra sugerencia
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Graded automatically based on peer agreement."
9 mins
Portuguese term (edited):
Mas o mercado j� est� vendo o futuro bem pr�ximo
Pero el mercado ve que el futuro ya está casi aquí
Sin más contexto, es una opción.
10 mins
Pero el mercado ya está viendo el futuro bien próximo.
Otra opción:
Pero el futuro mercado ya está próximo.
Suerte.
Pero el futuro mercado ya está próximo.
Suerte.
+1
18 mins
Portuguese term (edited):
Mas o mercado j� est� vendo o futuro bem pr�ximo
Pero el mercado ve que el futuro ya está muy cerca
O, más castizo, "... que el futuro ya está a la vuelta de la esquina".
Something went wrong...