Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
laudagem
Spanish translation:
interpretación
Added to glossary by
Rafael Molina Pulgar
Nov 23, 2010 04:03
13 yrs ago
Portuguese term
Mexico
ES Marketing & IT Transcreator-Reviewer
Native in: Spanish (Variants: Latin American, Mexican) 
Works in: English to Spanish, Portuguese to Spanish, French to Spanish, and 3 more.
laudagem
Portuguese to Spanish
Medical
Medical: Health Care
Mercado de Salud
En el contexto del segmento de la Salud se habla del "proceso de laudagem y entrega de resultados"
¿Podrían apoyarme con el término "laudagem" por favor? muchas gracias
¿Podrían apoyarme con el término "laudagem" por favor? muchas gracias
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +3 | interpretación |
Rafael Molina Pulgar
|
Change log
Nov 26, 2010 00:21: Rafael Molina Pulgar Created KOG entry
Proposed translations
+3
8 mins
Rafael Molina Pulgar
Mexico
Mexico
Native in Spanish
Works in field
Mexico
30+ years in financial, business, legal
Native in: Spanish (Variant: Latin American)
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Portuguese to Spanish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
interpretación
En el contexto de la interpretación de exámenes, pruebas, tests médicos o de laboratorio.
--------------------------------------------------
Note added at 19 minutes (2010-11-23 04:22:23 GMT)
--------------------------------------------------
Un laudo es un dictamen: Por lo tanto, se trata de lo que en español llamamos la interpretación en este este contexto.
--------------------------------------------------
Note added at 19 minutes (2010-11-23 04:22:23 GMT)
--------------------------------------------------
Un laudo es un dictamen: Por lo tanto, se trata de lo que en español llamamos la interpretación en este este contexto.
Note from asker:
| Muchas gracias Rafael. It makes sense! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias!!!"
Something went wrong...