Oct 7, 2010 04:26
13 yrs ago
11 viewers *
română term
România
Romanian Spanish English French Trados
Native in: română
Works in: din spaniolă în română, din engleză în română, din română în spaniolă, and 3 more.
asigurare de garantie
din română în engleză
Afaceri/Financiar
Asigurări
ASIGURARE DE GARANTIE
ASIGURATOR:Denumirea: SOCIETATEA DE ASIGURARE – REASIGURARE X
ASIGURAT/CONTRACTANT(nume/denumire societate CNP/ CUI, nr.Reg.Com.,adresa, tel., fax) :
BENEFICIAR (nume/denumire societate CNP/ CUI, nr.Reg.Com.,adresa, tel., fax) :
TIP GARANTIE:
- Garantie de participare la licitatie
- Garanţie de bună execuţie
- Garanţie de returnare a avansului
- Garanţie de întreţinere
ASIGURATOR:Denumirea: SOCIETATEA DE ASIGURARE – REASIGURARE X
ASIGURAT/CONTRACTANT(nume/denumire societate CNP/ CUI, nr.Reg.Com.,adresa, tel., fax) :
BENEFICIAR (nume/denumire societate CNP/ CUI, nr.Reg.Com.,adresa, tel., fax) :
TIP GARANTIE:
- Garantie de participare la licitatie
- Garanţie de bună execuţie
- Garanţie de returnare a avansului
- Garanţie de întreţinere
Proposed translations
(engleză)
| 5 +4 | surety insurance |
Annamaria Amik
|
| 4 | surety bond |
Elshan Abdullayev
|
Proposed translations
+4
1 oră
Annamaria Amik
Native in română
Works in field
Magistra artis reddendi
Native in: maghiară 
, română
Works in: din română în engleză, din maghiară în engleză, din engleză în română, and 5 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
surety insurance
Cf Regulamentului CE 213/2008 - Vocabularul comun privind achiziţiile publice (CPV)
http://eur-lex.europa.eu/Notice.do?mode=dbl&lng1=ro,en&lang=...
RO: 66517200-9 | Servicii de asigurare de garanţie |
EN: 66517200-9 | Surety insurance services |
http://www.ehow.com/about_6577822_surety-insurance-definitio...
Surety insurance gives the assurance that the contractor will fulfill promised duties; otherwise all funds will be returned to the hiring party.
...
A variety of surety insurance is available, however the three main types of surety insurance used are performance bonds, payment bonds and bid bonds.
http://eur-lex.europa.eu/Notice.do?mode=dbl&lng1=ro,en&lang=...
RO: 66517200-9 | Servicii de asigurare de garanţie |
EN: 66517200-9 | Surety insurance services |
http://www.ehow.com/about_6577822_surety-insurance-definitio...
Surety insurance gives the assurance that the contractor will fulfill promised duties; otherwise all funds will be returned to the hiring party.
...
A variety of surety insurance is available, however the three main types of surety insurance used are performance bonds, payment bonds and bid bonds.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
16 minute
Elshan Abdullayev
Azerbaidjan
Azerbaidjan
Azerbaidjan
23 years in translation market!
Native in: rusă 
, azeră
Works in: din engleză în azeră, din azeră în engleză, din engleză în rusă, and 15 more.
Something went wrong...