May 22, 2004 06:47
19 yrs ago
7 viewers *
Romanian term
Roxana
egida
Non-PRO
Romanian to English
Other
International Org/Dev/Coop
politics
reprezentând primul eveniment organizat sub egida preşedinţiei române în exerciţiu a SEECP
Proposed translations
(English)
| 5 +2 | patronage |
Cristina Moldovan do Amaral
|
| 5 | aegis |
elenus
|
Proposed translations
+2
4 mins
Cristina Moldovan do Amaral
United States
United States
Native in Romanian
Works in field
United States
Fast, Reliable, Certified
Native in: Romanian 
Works in: English to Romanian, Romanian to English, German to Romanian, and 6 more.
Selected
patronage
.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
2 days 1 hr
aegis
under the aegis
Aegis is the term used for the armor of Zeus and and Athena, from which the expression "under the aegis of" meaning "under the protection of" is derived. Homer, in the Odyssey and the Illiad, consistently repeats the formulaic "Pallas Athena, daughter of Aegis-bearing Zeus" when mentioning the patron goddess of Athens.
"The IFT’s activity is exercised under the aegis of the Ministry of the Economy."
vezi link: www.ifturismo.min-economia.pt/ ift_conteudo_00.asp?lang=en&canal=13&slot=40
"Africa-Europe Summit under the Aegis of the OAU and the EU / Cairo- 3-4. ... Africa-Europe Summit under the Aegis of the OAU and the EU / Cairo- 3-4. 29"
vezi link: www.mines.gc.ca/VII/VII_A_i-en.asp
"Under the aegis of the Ministry of Health and the Ministry of Social ...."
vezi link: www.trachomahki.org/PDF/Screening.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 2 days 1 hr 46 mins (2004-05-24 08:33:16 GMT)
--------------------------------------------------
aproximativ 86,800 raspunsuri pe internet pentru \"under the aegis\"
Aegis is the term used for the armor of Zeus and and Athena, from which the expression "under the aegis of" meaning "under the protection of" is derived. Homer, in the Odyssey and the Illiad, consistently repeats the formulaic "Pallas Athena, daughter of Aegis-bearing Zeus" when mentioning the patron goddess of Athens.
"The IFT’s activity is exercised under the aegis of the Ministry of the Economy."
vezi link: www.ifturismo.min-economia.pt/ ift_conteudo_00.asp?lang=en&canal=13&slot=40
"Africa-Europe Summit under the Aegis of the OAU and the EU / Cairo- 3-4. ... Africa-Europe Summit under the Aegis of the OAU and the EU / Cairo- 3-4. 29"
vezi link: www.mines.gc.ca/VII/VII_A_i-en.asp
"Under the aegis of the Ministry of Health and the Ministry of Social ...."
vezi link: www.trachomahki.org/PDF/Screening.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 2 days 1 hr 46 mins (2004-05-24 08:33:16 GMT)
--------------------------------------------------
aproximativ 86,800 raspunsuri pe internet pentru \"under the aegis\"
Something went wrong...