Glossary entry (derived from question below)
Romanian term or phrase:
stadiul realizării obiectivelor
English translation:
status report
Added to glossary by
Claudia Coja
Oct 9, 2014 09:52
9 yrs ago
5 viewers *
Romanian term
Not word for word, but SENSE for SENSE.
Native in: Romanian (Variant: Romania) 
Works in: English to Romanian, Romanian to English, German to Romanian, and 1 more.
stadiul realizării obiectivelor
Romanian to English
Law/Patents
Law: Contract(s)
Contract prestari servicii de management
Sa prezinte lunar administratorului Beneficiarului stadiul realizarii obiectivelor;
Proposed translations
(English)
| 3 +1 | status report |
Daisy Waites
|
| 5 +1 | goal meeting report / progress / stage |
Hezy Mor
|
| 4 | the progress made in reaching objectives |
Razvan R. Boros
|
Proposed translations
+1
1 hr
Daisy Waites
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
Specializes in field
United Kingdom
No detail too small
Native in: English (Variant: UK)
Works in: German to English, French to English, Romanian to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
status report
This would be my suggestion. Depending on the context, you may need to add something such as "status report on the progress in achieving objectives", but normally "status report" implies a kind of progress report without the need for further precision.
Example sentence:
Chaz Browne reported on the progress and current activities at the site. He also presented a monthly status report for the Committee’s information and discussion which included updated financial information, status of the project schedule, manpower in
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you!"
+1
42 mins
Hezy Mor
Specializes in field
goal meeting report / progress / stage
mot-a-mot ar fii stage dar mai potrivit pe engleza este report sau progress
3 hrs
Razvan R. Boros
United Kingdom
United Kingdom
Native in Romanian
Works in field
United Kingdom
UK NRPSI Romanian@AllLevels
Native in: Romanian (Variants: Moldovan, Romania)
Works in: Romanian to English, French to English, English to Romanian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
the progress made in reaching objectives
Cu sensul de
Monthly report on the progress made in reaching objectives
Monthly report on the progress made in reaching objectives
Something went wrong...