Glossary entry (derived from question below)
Romanian term or phrase:
a intoarce foaia
English translation:
to turn a new leaf
Added to glossary by
Anca Nitu
Oct 6, 2003 12:25
20 yrs ago
1 viewer *
Romanian term
a intoarce foaia
Non-PRO
Romanian to English
Other
Cred ca intorc foaia de data asta
Proposed translations
(English)
| 4 | to turn a new leaf |
Anca Nitu
|
| 5 +2 | change one's note/tune |
Andrei Albu
|
| 5 +2 | This time... |
Ioana Bostan
|
Proposed translations
1 day 7 hrs
Selected
to turn a new leaf
This time I'm going to turn new leaf in our relationship
alta varianta
alta varianta
4 KudoZ points awarded for this answer.
+2
30 mins
Andrei Albu
Romania
Romania
Native in Romanian
Romania
You won't even notice it's a translation
Native in: Romanian 
Works in: English to Romanian, Romanian to English, French to Romanian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
1115
change one's note/tune
I think I'm gonna change my note this time.
+2
31 mins
Ioana Bostan
Native in Romanian
A Loyal Translation Business Partner
Native in: Romanian
Works in: English to Romanian, French to Romanian
Related KudoZ points
:
34
This time...
I think this time I'll change my attitude.
Something went wrong...