solutie de condamnare
French translation: (ne peuvent pas servir à fonder) une décision de condamnation
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 18:14 Jul 25, 2014 |
| Romanian to French translations [PRO] Law/Patents - Law (general) | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: ANDA PENA RO | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +2 | (ne peuvent pas servir à fonder) une décision de condamnation |
|
Answers
1 hr confidence: 
peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2(ne peuvent pas servir à fonder) une décision de condamnation Explanation: "La Cour européenne des droits de l'homme (CEDH) indique dans le point 55 de l'affaire Salduz : « il est en principe porté une atteinte irrémédiable aux droits de la défense lorsque des déclarations incriminantes faites lors d'un interrogatoire de police subi sans assistance possible d'un avocat, sont utilisées pour fonder une condamnation »."- http://www.senat.fr/amendements/2010-2011/316/Amdt_2.html "Les déclarations de l’agent infiltré ne suffisent pas, à elles seules, à fonder une condamnation, sauf s’il a été procédé à une confrontation dans les conditions évoquées précédemment ou si l’agent infiltré a déposé sous sa véritable identité." - http://www.police-nationale.interieur.gouv.fr/Organisation/D... Reference: http://www.ac-nancy-metz.fr/pres-etab/lapicque/pages/ECJS/PR... |
| |
Grading comment
| ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||
