This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Feb 1, 2017 22:37
7 yrs ago
Romanian term
Germany
vereidigte Dolmetscherin & Übersetzerin
Native in: Romanian 
Works in: Romanian to German, German to Romanian
circuitul bunurilor
Romanian to German
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
- documente care atesta circuitul ulterior al bunurilor
Apare intr-o cerere de informatii suplimentare de la ANAF.
Ich würde mit "Warenstrom" übersetzen. Andere Vorschläge? Danke im Voraus.
Apare intr-o cerere de informatii suplimentare de la ANAF.
Ich würde mit "Warenstrom" übersetzen. Andere Vorschläge? Danke im Voraus.
Proposed translations
(German)
| 5 | der nachfolgende Umlauf der Waren oder Sachen |
ROMEO CUDRIC
|
| 4 +1 | Warenzirkulation; Warenkreislauf etc. |
Ionn74
|
Proposed translations
6 hrs
der nachfolgende Umlauf der Waren oder Sachen
wählen Sie bitte, abhängig vom Kontext, das Richtige
Note from asker:
| Danke, ich werde aber weder das Eine noch das Andere wählen, da ich Ihren Vorschlag nicht ganz richtig finde. Dennoch vielen Dank für Ihre Mühe. |
+1
1 day 11 hrs
Warenzirkulation; Warenkreislauf etc.
Conform Duden- sinonime la "Umlauf" (Wirtschaft):
Kreislauf, Zirkulation; das Umlaufen
das In-Gebrauch-Sein (von etwas) als Zahlungsmittel o. Ä.
Kreislauf, Zirkulation; das Umlaufen
das In-Gebrauch-Sein (von etwas) als Zahlungsmittel o. Ä.
Something went wrong...