Glossary entry (derived from question below)
Romanian term or phrase:
Agenţia Naţională de Reglementare în domeniul Energiei (ANRE)
German translation:
(Rumänische) Nationale Energieregulierungsbehörde
Added to glossary by
Susanna & Christian Popescu
Nov 8, 2007 18:58
16 yrs ago
4 viewers *
Romanian term
ANRE
Romanian to German
Tech/Engineering
Energy / Power Generation
Ich übersetze einen englischen Text über das Energieversorgungssystem Rumäniens ins Deutsche. Erwähnt wird darin die ANRE. Ich kann kein Rumänisch und möchte wissen, wie diese Behörde auf Deutsch genannt werden kann.
Vielen Dank
Vielen Dank
Proposed translations
(German)
| 5 +1 | Nationale Energieregulierungsbehörde |
Susanna & Christian Popescu
|
| 4 +1 | Nationalbehörde für Regelungen im Bereich Energie |
Anca Buzatu
|
Change log
Nov 19, 2007 09:37: Susanna & Christian Popescu Created KOG entry
Nov 19, 2007 14:26: Susanna & Christian Popescu changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/43000">Susanna & Christian Popescu's</a> old entry - "ANRE"" to ""Nationale Energieregulierungsbehörde""
Proposed translations
+1
3 hrs
Susanna & Christian Popescu
Germany
Germany
Native in Romanian
&
German
Germany
building bridges between cultures
Native in: German 
, Romanian
Works in: Romanian to German, German to Romanian, English to Romanian, and 11 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
Nationale Energieregulierungsbehörde
<
Reference:
http://www.bmwa.gv.at/BMWA/Presse/Archiv2006/20060124_01.htm
http://www.imoe.de/orange-pages.html?&user_katalog_pi1%5Bnew_wid%5D=181
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thank you"
+1
26 mins
Anca Buzatu
Austria
Austria
Native in Romanian
Austria
Marketing, e-commerce and legal - 15yrs
Native in: Romanian 
Works in: German to Romanian, English to Romanian, Romanian to German
Nationalbehörde für Regelungen im Bereich Energie
...
--------------------------------------------------
Note added at 1 oră (2007-11-08 20:19:26 GMT)
--------------------------------------------------
oder besser:
***Nationale Regulierungs-Behörde im Bereich Energie***
Das passt am besten meiner Meinung nach
www.bfai.de/fdb-SE,MKT20070205081232,Google.html -
--------------------------------------------------
Note added at 1 oră (2007-11-08 20:22:11 GMT)
--------------------------------------------------
Auszug:
" Autoritatea Nationala de Reglementare in Domeniul Energiei ANRE
(Nationale Regulierungs-Behörde im Bereich Energie) "
--------------------------------------------------
Note added at 1 oră (2007-11-08 20:19:26 GMT)
--------------------------------------------------
oder besser:
***Nationale Regulierungs-Behörde im Bereich Energie***
Das passt am besten meiner Meinung nach
www.bfai.de/fdb-SE,MKT20070205081232,Google.html -
--------------------------------------------------
Note added at 1 oră (2007-11-08 20:22:11 GMT)
--------------------------------------------------
Auszug:
" Autoritatea Nationala de Reglementare in Domeniul Energiei ANRE
(Nationale Regulierungs-Behörde im Bereich Energie) "
Discussion