This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
цифлен
акт о приеме-передаче вкладов в уставный капитал

Glossary entry

Russian term or phrase:

руководитель компании

English translation:

director of the company

Added to glossary by Vladyslav Golovaty
Sep 13, 2018 13:47
5 yrs ago
3 viewers *
Russian term

руководитель компании

Russian to English Bus/Financial Business/Commerce (general) Setting Up a Ukrainian Company as a Non-Resident
Для оформления документов предприятия от иностранного гражданина нужны:

- копия национального паспорта с переводом,
- справка о присвоении идентификационного номера,
- копия паспорта и справки с идентификационным номером руководителя компании (гражданина Украины, который будет назначен на должность руководителя)

(???) CEO, Head of the Company, XXX

TIA!
Proposed translations (English)
4 +1 director of the company
Change log

Sep 15, 2018 00:46: Vladyslav Golovaty Created KOG entry

Discussion

Tom Fennell Sep 14, 2018:
CEO is usually only used for very large companies. It sounds grandiose and out of place if referring to a small or mid-sized company.
Natalia Potashnik Sep 13, 2018:
Я бы написала CEO.

Proposed translations

+1
53 mins
Selected

director of the company

http://www.businessdictionary.com/definition/company-directo...

--------------------------------------------------
Note added at 1 day 11 hrs (2018-09-15 00:47:56 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Thank you so much, Yuri!
Peer comment(s):
agree Tom Fennell
23 hrs
Thank you very much, Tom!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Спасибо!"
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search