Aug 7, 2020 19:53
3 yrs ago
27 viewers *
Russian term
папка «Накопитель»
Russian to English
Bus/Financial
Computers: Software
Справка с дополнительными выплатами раскрыта в папке «Накопитель» / Раскрытия / В. Заверения о деятельности
Proposed translations
(English)
| 3 +2 | "Storage" folder |
Lesia Kutsenko
|
| 3 | the_drive: |
VASKON
|
| 3 | cache file |
YESHWANT UMRALKAR
|
Proposed translations
+2
12 mins
Lesia Kutsenko
Canada
Canada
Native in Russian
&
English
Works in field
Canada
Life-saving precise translations
Native in: English (Variant: US) 
, Russian (Variant: Standard-Russia) 
Works in: Russian to English, Ukrainian to English, English to Ukrainian, and 2 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
"Storage" folder
Peer comment(s):
| agree |
Michael Sarni
21 mins
|
|
Thank you so much, Michael!
|
|
| agree |
Pavlo Astashonok
23 hrs
|
|
Thank you so much, Pavlo!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
9 mins
the_drive:
предположу, что имеется в виду верхний уровень файловой системы - драйв C: или D:
Поэтому варианты C: or D:, etc. the_drive: и пр.
Если, конечно, в этом приложении нет своей папки "Накопитель" ))
--------------------------------------------------
Note added at 18 мин (2020-08-07 20:11:56 GMT)
--------------------------------------------------
in the folder the_drive:/disclosures/...
Поэтому варианты C: or D:, etc. the_drive: и пр.
Если, конечно, в этом приложении нет своей папки "Накопитель" ))
--------------------------------------------------
Note added at 18 мин (2020-08-07 20:11:56 GMT)
--------------------------------------------------
in the folder the_drive:/disclosures/...
Note from asker:
| Спасибо. А как передать "в папке "Накопитель"/Раскрытия? are disclosed/contained in: Drive / Disclosures...etc.? |
3 days 8 hrs
YESHWANT UMRALKAR
India
India
Native in English
India
Translation is a work of art
Native in: English
Works in: Russian to English, Spanish to English, French to English, and 2 more.
cache file
I believe it could be "cache file"
A file of data on a local hard drive. When downloaded data are temporarily stored on the user's local disk or on a local network disk, it speeds up retrieval the next time the user wants that same data
A file of data on a local hard drive. When downloaded data are temporarily stored on the user's local disk or on a local network disk, it speeds up retrieval the next time the user wants that same data
Discussion