Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
королевский лангуст (UK)
English translation:
langouste royale (royal spiny lobster)
Added to glossary by
Turdimurod Rakhmanov
Jul 23, 2020 09:12
3 yrs ago
22 viewers *
Russian term
Ukraine
Quality Translations for Quality Clients
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: Russian to English, English to Russian, English to Ukrainian, and 6 more.
королевский лангуст (UK)
Russian to English
Other
Cooking / Culinary
Restaurant Menu
Также в меню креветки, королевский лангуст и голубой омар.
(?) king lobsters vs. king crawfish (crayfish) vs. king prawns
TIA!
(?) king lobsters vs. king crawfish (crayfish) vs. king prawns
TIA!
Proposed translations
(English)
| 5 +1 | langouste royale (royal spiny lobster) |
Turdimurod Rakhmanov
|
Change log
Jul 24, 2020 11:36: Turdimurod Rakhmanov Created KOG entry
Proposed translations
+1
5 mins
Turdimurod Rakhmanov
Kyrgyzstan
Kyrgyzstan
Kyrgyzstan
Education, Legal, Technical & Medical
Native in: Uzbek (Variants: Tashkent, Ferghana valley, Samarkand-Bukhara, Khorezm) 
, Kirghiz
Works in: English to Uzbek, English to Kirghiz, English to Kazakh, and 26 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
langouste royale (royal spiny lobster)
or langouste commune
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2020-07-23 09:21:44 GMT)
--------------------------------------------------
Also known in Britain as the crawfish, crayfish, spiny lobster or rock lobster, and the langouste rouge (red spiny lobster), langouste commune or langouste royale (royal spiny lobster) in France. Spiny lobsters were intensively fished by netting and diving in the late 1960s and early 1970s leading to local extinctions in south-west Britain in particular. First signs of recovery did not occur until 2014 when large numbers of recently settled individuals were seen in locations from where they had been absent for over 40 years. A similar recruitment was observed at the same time in Brittany. The newly settled lobsters have grown and recruitment has continued (Keith Hiscock, pers. comm.).
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2020-07-23 09:25:16 GMT)
--------------------------------------------------
Royal crayfish is also used.
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2020-07-23 09:25:25 GMT)
--------------------------------------------------
http://foodnchef.com/en/tastiest-salads-recipes-chefs-specia...
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2020-07-23 09:21:44 GMT)
--------------------------------------------------
Also known in Britain as the crawfish, crayfish, spiny lobster or rock lobster, and the langouste rouge (red spiny lobster), langouste commune or langouste royale (royal spiny lobster) in France. Spiny lobsters were intensively fished by netting and diving in the late 1960s and early 1970s leading to local extinctions in south-west Britain in particular. First signs of recovery did not occur until 2014 when large numbers of recently settled individuals were seen in locations from where they had been absent for over 40 years. A similar recruitment was observed at the same time in Brittany. The newly settled lobsters have grown and recruitment has continued (Keith Hiscock, pers. comm.).
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2020-07-23 09:25:16 GMT)
--------------------------------------------------
Royal crayfish is also used.
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2020-07-23 09:25:25 GMT)
--------------------------------------------------
http://foodnchef.com/en/tastiest-salads-recipes-chefs-specia...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо!"
Something went wrong...