Jan 23, 2020 04:06
4 yrs ago
2 viewers *
Russian term
Paula Eisenstein-Baker
исп. уч-къ среднего курса
Not for points
Russian to English
Other
Education / Pedagogy
music conservatory: abbreviation appears in list of students
Could be Ukrainian, rather than Russian. It appears in a list of performances by Odessa music conservatory students in 1900; it's the abbreviation of the first two words that has me stumped! It appears in the annual report of the Odessa Conservatory for that year.
The same abbreviation appears at the beginning of several students' listings. Does it say something about the 2nd level of study/grade that they were at? Do I need to know more about student concerts at the Conservatory?
The same abbreviation appears at the beginning of several students' listings. Does it say something about the 2nd level of study/grade that they were at? Do I need to know more about student concerts at the Conservatory?
Proposed translations
(English)
| 4 +3 | Исполнитель. Ученик среднего курса |
Natasha Liberman
|
Change log
Jan 23, 2020 04:06: Karen Zaragoza changed "Vetting" from "Needs Vetting" to "Vet OK"
Jan 23, 2020 04:06: Karen Zaragoza changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
+3
27 mins
Natasha Liberman
United States
United States
Native in Russian
&
English
United States
Deadlines and confidentiality guaranteed
Native in: English 
, Russian
Works in: Russian to English, English to Russian, Ukrainian to English, and 1 more.
Selected
Исполнитель. Ученик среднего курса
*
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Something went wrong...