Sep 15, 2005 07:48
18 yrs ago
3 viewers *
Russian term
Skilled & accurate
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) 
Works in: Russian to English, English to Russian
МИБП, Д и ПКС
Russian to English
Medical
Government / Politics
Председатель Подкомиссии по дезинфекционным
средствам Федеральной комиссии по МИБП, Д и ПКС
Департамента госсанэпиднадзора
Минздрава РАМН России
средствам Федеральной комиссии по МИБП, Д и ПКС
Департамента госсанэпиднадзора
Минздрава РАМН России
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | immunobiological preparations, disinfection, perfume and cosmetic substances |
Tsogt Gombosuren
|
Change log
Sep 15, 2005 10:46: Tsogt Gombosuren changed "Field" from "Other" to "Medical"
Proposed translations
+1
8 mins
Tsogt Gombosuren
Canada
Canada
Works in field
Canada
Professionalism and Integrity
Native in: Mongolian 
Works in: English to Mongolian, Mongolian to English, French to Mongolian, and 20 more.
Related KudoZ points
:
46
Russian term (edited):
���, � � ���
Selected
immunobiological preparations, disinfection, perfume and cosmetic substances
Подкомиссии по дезинфекционным средствам Федеральной Комиссии по медицинским иммунобиологическим препаратам (МИБП), дезинфекционным (ДС) и парфюмерно-косметическим средствам (ПКС)
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2005-09-15 08:01:27 GMT)
--------------------------------------------------
immunobiological preparations, articles of hygiene and sanitation, perfume and cosmetic products
www.ifh.org.uk/pdf/ Breakdown%20files%20-%20English/Public%20Health.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 26 mins (2005-09-15 08:14:39 GMT)
--------------------------------------------------
But, I would prefer "immunological" to "immunobiological".
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 10 mins (2005-09-15 08:58:48 GMT)
--------------------------------------------------
Федеральной комиссии по медицинским иммунобиологическим препаратам, дезинфекционным и парфюмерно-косметическим средствам.
http://www.medinfo.ru/price/94_6.shtml
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2005-09-15 08:01:27 GMT)
--------------------------------------------------
immunobiological preparations, articles of hygiene and sanitation, perfume and cosmetic products
www.ifh.org.uk/pdf/ Breakdown%20files%20-%20English/Public%20Health.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 26 mins (2005-09-15 08:14:39 GMT)
--------------------------------------------------
But, I would prefer "immunological" to "immunobiological".
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 10 mins (2005-09-15 08:58:48 GMT)
--------------------------------------------------
Федеральной комиссии по медицинским иммунобиологическим препаратам, дезинфекционным и парфюмерно-косметическим средствам.
http://www.medinfo.ru/price/94_6.shtml
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you, Tsogt Gombosuren, so much!
"
Something went wrong...