Russian to English Law/Patents Law: Contract(s)

... сумма неисполненных обязательств ПРИНЦИПАЛА, срок исполнения которых не истек, связанных с возмещением платежа в порядке регресса по всем Контргарантиям, предоставленным в рамках Договора.

...the amount of the PRINCIPALꞌs outstanding obligations whose* performance period has not expired, associated with...

...

*
для некоторых употребление "whose" для обозначения неодушевленных предметов является спорным. Наверно, можно использовать и другой оборот?