This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Jun 21, 2013 21:35
10 yrs ago
2 viewers *
Russian term
specialized in finance, music, marketing
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, Russian to Italian, French to Italian
нг ВОЗ
Russian to English
Tech/Engineering
Livestock / Animal Husbandry
Microbiology
Document about animal food.
Context: Диоксиноподобных полихлорированных бифенилов
нг ВОЗ-ТЭФ/кг
What is the full wording for the abbreviation ВОЗ?
Thanks!
Context: Диоксиноподобных полихлорированных бифенилов
нг ВОЗ-ТЭФ/кг
What is the full wording for the abbreviation ВОЗ?
Thanks!
Proposed translations
(English)
| 5 +1 | ng WHO-TEQ/kg |
Max Deryagin
|
Proposed translations
+1
31 mins
Russian term (edited):
нг ВОЗ-ТЭФ/кг
ng WHO-TEQ/kg
Click the reference link and then click “What are the main sources of dioxins and PCBs in the diet?”
--------------------------------------------------
Note added at 35 mins (2013-06-21 22:10:57 GMT)
--------------------------------------------------
Oh, shame on me. You need to click the “What are the limits for dioxins in foods?” drop-down thingy @ food.gov.uk. Disregard the explanation.
--------------------------------------------------
Note added at 35 mins (2013-06-21 22:10:57 GMT)
--------------------------------------------------
Oh, shame on me. You need to click the “What are the limits for dioxins in foods?” drop-down thingy @ food.gov.uk. Disregard the explanation.
Example sentence:
The limits are as follows: meat (1-3 nanograms WHO-TEQ/kilogram fat basis), liver (6 ng WHO-TEQ/kg fat basis), fish (4 ng WHO-TEQ/kg fresh weight), eggs (3 ng WHO-TEQ/kg fat basis), milk and milk products (3 ng WHO-TEQ/kg fat basis), fats and oils dependi
Reference comments
23 mins
Reference:
ВОЗ = Всемирная организация здравоохранения
Which means
нг ВОЗ-ТЭФ/кг = токсический эквивалентный фактор (нанограмм на килограмм) по схеме ВОЗ.
--------------------------------------------------
Note added at 38 mins (2013-06-21 22:14:25 GMT)
--------------------------------------------------
ВОЗ = World Health Organization = WHO
Which means
нг ВОЗ-ТЭФ/кг = токсический эквивалентный фактор (нанограмм на килограмм) по схеме ВОЗ.
--------------------------------------------------
Note added at 38 mins (2013-06-21 22:14:25 GMT)
--------------------------------------------------
ВОЗ = World Health Organization = WHO
Something went wrong...