This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Ф. Лонгас «Танцовщица»
Ф.Шуберт «К музыке»

Glossary entry

Russian term or phrase:

М. Минков «Танец и смерть» из цикла «Плач гитары»

English translation:

M. Minkov "The Dance and the Death" from "The Crying of the Guitar" series

Added to glossary by Smantha
Sep 25, 2010 14:08
13 yrs ago
Russian term

М. Минков «Танец и смерть» из цикла «Плач гитары»

Russian to English Art/Literary Music
Из заявки на участие в номинации "оперное искусство"

Спасибо!
Proposed translations (English)
3 +1 M. Minkov The Dance and the Death from The Crying of the Guitar series
5 M. Minkov, "Dance and Death" from "The Weeping of Guitar" (Guitar Weeping)
Change log

Sep 27, 2010 16:02: Smantha Created KOG entry

Sep 27, 2010 16:03: Smantha changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/578514">Smantha's</a> old entry - "М. Минков «Танец и смерть» из цикла «Плач гитары»"" to ""M. Minkov The Dance and the Death from The Crying of the Guitar series""

Proposed translations

+1
8 mins
Selected

M. Minkov The Dance and the Death from The Crying of the Guitar series

Radio 3 Lunchtime Concert
Minkov: The Crying of the Guitar (Garcia-Lorca) Elena Prokina (soprano) ..... Copland: The Boatman's Dance; Long time ago; I bought me a cat; ...
www.radiolistings.co.uk/programmes/radio_3_lunchtime_concer... - Cached

--------------------------------------------------
Note added at 20 mins (2010-09-25 14:29:29 GMT)
--------------------------------------------------

And finally, a sequence of songs from Mark Minkov’s Crying of the Guitar (1921), settings of Lorca, jazz-inflected at times, hypnotic at others.
http://www.musicweb-international.com/SandH/2005/Jan-Jun05/w...
Peer comment(s):
agree Jim Tucker (X) : no "the" before "Death"; I suppose it works if there's an implied subject or context; still it's not normative (not that I am!) // Can't be used if it's a character; used if it's short for the death of someone in particular -- or else just poetical.
7 mins
I suggested "...THE death" by analogy with Jobson's "The Kiss, The Dance And The Death" and with Erik Satie's "The Dance and the Death"./Thank you, Jim. I suppose that if "death" here is a character, the definite article can be used.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Thanks!"
31 mins

M. Minkov, "Dance and Death" from "The Weeping of Guitar" (Guitar Weeping)

.

--------------------------------------------------
Note added at 37 mins (2010-09-25 14:46:04 GMT)
--------------------------------------------------

of THE Guitar of course, it's just aus Versehen
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search