Russian term
Portugal
Perfect Translations and High Techs
Native in: Russian (Variants: Standard-Georgia, Standard-Russia, Standard-Latvia, Standard-Kyrgyzstan, Standard-Lithuania, Standard-Kazakhstan, Standard-Ukraine, Standard-Belarus, Standard-Uzbekistan) 
Works in: English to Russian, Russian to English, Portuguese to Russian, and 4 more.
регионированность
In the abstract below, the word регионированность is used, meaning division of world cultures into regions, or, but perhaps you could come up with a better term for it than the 'regional division' I can only think of.
Thus, the context goes:
"Таким образом, сказанное дает возможность утверждать, что Д. Андрееву впервые удалось объединить идею о цикличности, ***регионированности*** великих культур с представлением о линейной эволюции человечества, которая приведет человечество к единой культуре и единой религии."
Proposed translations
United States
Legal and literary translator. Linguist.
Native in: English (Variants: British, US) 
, Polish (Variant: Standard-Poland)
Works in: Russian to English, Polish to English, Swedish to English
regional character (of culture)
Russian Federation
Experience and Responsibility
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English
territoriality
http://www.oxfordbibliographies.com/view/document/obo-9780199874002/obo-9780199874002-0076.xml
Russian Federation
Fidelity, courtesy, and timeliness
Native in: Chuvash , Russian
Works in: Russian to English, English to Russian
regionalization
Вообще-то термин слишком уникален даже в русском варианте, поэтому тут сложно подобрать такое же уникальное слово.
United Kingdom
Oxford-educated conscientious translator
Native in: English
Works in: Russian to English, French to English
regionality
Türkiye
Scrupulous and research-oriented
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Turkish to Russian, Ukrainian to Turkish, and 1 more.
cultural domain / realm uniqueness
http://proroza.narod.ru/Mahnach-3.htm
"Издавна люди представляли культуру регионированной, причем эти регионы всегда охватывали несколько народов или много народов-этносов. Здесь противопоставляется не столько свой народ другим, сколько свой культурный ареал — прочему миру. Например, для китайца характерно противопоставление Чжунго — Срединного царства прочей Поднебесной, для эллина — противопоставление своего мира варварскому. Это деление культурных регионов, Даниил Андреев представляет подобное деление в примирительной, но четко регионированной структуре затомисов, структуре, повторяющей регионированность Энрофа в восходящих и нисходящих мирах. Я должен обратить внимание на то, что человечеству не присуща изначально мысль об истории как об эволюции, как о непрерывной цепи, имеющей цель. Эта мысль привнесена Библией. Только Библия рассмотрела впервые развитие, совершенствование человека, то есть провозгласила эволюцию и возможность прогресса. Правда, в Библии прогресс рассматривается лишь во взаимоотношениях человека с Творцом и никак иначе."
--------------------------------------------------
Note added at 59 mins (2014-07-15 14:44:26 GMT)
--------------------------------------------------
еще один вариант: CULTURAL REALM JUXTAPOSITION (противопоставление одним народом своего культурного ареала культурным ареалам других народов).
Something went wrong...