Министерство имущественных отношений
French translation: Ministère des Rapports fonciers et patrimoniaux
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 19:10 Jul 24, 2010 |
| Russian to French translations [PRO] Social Sciences - Government / Politics | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: KISELEV France Local time: 18:59 | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
2 hrs confidence: 
Ministère de propriété Explanation: . -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs (2010-07-24 21:28:42 GMT) -------------------------------------------------- Le 11 novembre, le ministère de Propriété locale de la République de Bachkirie demande au propriétaire des locaux loués jusqu'au 29 décembre à la radio Hit FM de mettre un terme à son bail et d’empêcher les journalistes d’accéder à l’immeuble dès le lendemain. http://arabia.reporters-sans-frontieres.org/article.php3?id_... -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs (2010-07-24 21:32:56 GMT) -------------------------------------------------- Министерство имущественных отношений Российской Федерации (упразднено) http://www.kadis.ru/gosorg/gosorg.phtml?id=21800 Министерство имущественных отношений Российской Федерации (Минимущество России) создано Указом Президента Российской Федерации от 17 мая 2000 года №867 " О структуре федеральных органов исполнительной власти" путем преобразования Министерства государственного имущества Российской Федерации с передачей ему части функций упраздняемого Государственного комитета Российской Федерации по земельной политике. Согласно Постановлению Правительства Российской Федерации от 18 июля 2000 года №536 "Вопросы Министерства имущественных отношений Российской Федерации" Министерство имущественных отношений Российской Федерации является федеральным органом исполнительной власти осуществляющим: проведение единой государственной политики в области имущественных и земельных отношений; приватизацию, управление и распоряжение государственным имуществом и земельными ресурсами в пределах своей компетенции; регулирование деятельности на рынке недвижимости и при осуществлении оценочной деятельности; координацию, в случаях, установленных законодательством Российской Федерации, деятельности в области имущественных и земельных отношений иных федеральных органов исполнительной власти и органов исполнительной власти субъектов Российской Федерации. http://www.humanities.edu.ru/db/msg/4069 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
5 hrs confidence:
Ministère des Rapports fonciers et patrimoniaux Explanation: Министерство имущественных отношений Правительства Московской области - http://mio.mosreg.ru/news/160.html Ministère des Rapports fonciers et patrimoniaux : http://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:7T9tEqQ... Министерстве земельных и имущественных отношений Республики Татарстан - http://mzio.tatar.ru/rus/rukov/minister.htm |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
11 hrs confidence:
ministère des relations pécuniaires Explanation: Чисто теоретически - никогда о таком министерстве не слышала, но имущественные отношения это relations pécunières. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
15 hrs confidence:
Ministère de la politique foncière de la Fédération de Russie Explanation: par le Ministère de la politique foncière, du logement et des services ... appartenant à la Fédération de Russie (propriété fédérale), dont les parcelles, à ... www.unece.org/hlm/documents/2003/hbp/hbp.2003.7.f.pdf ou de la proprieté foncière |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 day 12 hrs confidence:
Ministère des affaires foncières Explanation: --- Example sentence(s):
Reference: http://www.diplomatie.gouv.fr/fr/pays-zones-geo_833/dominiqu... Reference: http://www.affaires-foncieres.gov.pf/ |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations