Glossary entry (derived from question below)
Jun 12, 2012 23:39
11 yrs ago
Russian term
вика
расходы
Russian to French
Tech/Engineering
Transport / Transportation / Shipping
В результате выполнения дипломного проекта рассчитано, что при перевозке проката по второму варианту удельные приведенные расходы увеличиваются с 11,31 руб./т до 18,48 руб./т.
Proposed translations
(French)
| 3 +2 | charges |
KISELEV
|
| 3 | coût (spécifique corrigé du transport) |
Pierre Souris
|
Change log
Jun 13, 2012 02:57: Emanuela Galdelli changed "Language pair" from "English to French" to "Russian to French"
Jun 26, 2012 06:24: KISELEV Created KOG entry
Proposed translations
+2
8 hrs
Selected
charges
Dans le cas ici : charges (spécifiques)...
"En charges, les opérations sont enregistrées au compte 657 " charges spécifiques " dont une ventilation est présentée à titre indicatif en annexe1 ..."
http://www.comptes-publics.gouv.fr/fonds_documentaire/reglem...
"En charges, les opérations sont enregistrées au compte 657 " charges spécifiques " dont une ventilation est présentée à titre indicatif en annexe1 ..."
http://www.comptes-publics.gouv.fr/fonds_documentaire/reglem...
Peer comment(s):
| agree |
Dorin Culea
3 hrs
|
|
Спасибо :)
|
|
| agree |
atche84
: charges spécifiques réduites
16 hrs
|
|
Merci :)
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
5 hrs
Pierre Souris
France
France
Native in French
France
Senior legal and business translator
Native in: French
Works in: Greek to French, English to French, Russian to French, and 13 more.
coût (spécifique corrigé du transport)
udel'nyï : spécifique ou unitaire
Dans ce cas : privedënnyï : corrigé
Raskhod au singulier c'est consommation au pluriel coût
"du transport" est sous-entendu puisqu'il s'agit du transport des laminés ("prokat")
Dans ce cas : privedënnyï : corrigé
Raskhod au singulier c'est consommation au pluriel coût
"du transport" est sous-entendu puisqu'il s'agit du transport des laminés ("prokat")
Discussion