Ist richtig: "вход за кулисы" И "служебный вход в театр"

Schauspielhaus Hamburg - Spielplan
Treffpunkt für alle Workshops ist der Bühneneingang in der Ellmenreichstraße. Eine Anmeldung ist verbindlich. Schauspielhaus 240 ...
www.schauspielhaus.de/.../archiv.php?id...1 - Im Cache - Ähnliche Seiten

--------------------------------------------------
Note added at 16 мин (2011-06-25 09:34:26 GMT)
--------------------------------------------------

Словарь Москальской.

--------------------------------------------------
Note added at 1 дн1 час (2011-06-26 10:53:06 GMT)
--------------------------------------------------

Musiktheater Linz - Der Künstlerbereich. - Künstlereingang
Der Portier am Bühneneingang steht für Auskünfte und Anmeldungen zur Verfügung. In unmittelbarer Nähe des Künstlereingangs befinden sich Aufzüge (ein ...
pete.screenteam.at/landestheater/php/Inhalt/Der.../39 - Im Cache

Du erhältst solche Karten beim Portier am Bühneneingang und kannst damit zusammen mit Deinem Personalausweis an der Abendkasse (anderthalb Stunden vor ...
www.zusatzchor.ch/intern/brevier.html - Im Cache - Ähnliche Seiten

Не сомневайтесь: портье не будет стоять у "выхода на сцену" :-))

--------------------------------------------------
Note added at 6 дн (2011-07-02 08:04:24 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Не очень щедро. Дело не в количестве пунктов, а в отношении к чужому времени и усилиям, потерянным на поиск в сети для подтверждения варианта перевода из желания "помочь коллеге".