Ich habe nach Recherchen gefunden, dass es an Nabelschnurkomplikationen lediglich die Umschlingung, den Knoten, oder den Nabelschnurvorfall gibt. Anhand der Beschreibung in deinem Satz geht hervor, dass es sich um eine Umschlingung handelt und auch wo genau sie sich befindet, ich finde, das "портупея" könnte man hier weglassen, da es keine neue Information beinhaltet, es scheint im deutschen keinen medizinischen Begriff dafür zu geben, zumindest habe ich keinen gefunden.