Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
МРП
German translation:
monatliche Berechnungskennziffer
Added to glossary by
Vanessa Kersten
Mar 24, 2016 15:42
8 yrs ago
1 viewer *
Russian term
Germany
qualitativ hochwertige Übersetzungen
Native in: German
Works in: Russian to German, Italian to German
МРП
Russian to German
Other
Other
Hallo Leute,
kann mir jemand mit Sicherheit sagen, für was diese Abkürzung (auf dieser Seite hier) steht: http://kolesa.kz/content/news/2016/01/v-kazahstane-utverdili...
Oben drüber in der zugehörigen Tabelle steht ja Базовая ставка утилизационного сбора, aber dieses "мрп 50" ist ja irgendwie gar kein Zinssatz.... das verwirrt mich! Danke.....
kann mir jemand mit Sicherheit sagen, für was diese Abkürzung (auf dieser Seite hier) steht: http://kolesa.kz/content/news/2016/01/v-kazahstane-utverdili...
Oben drüber in der zugehörigen Tabelle steht ja Базовая ставка утилизационного сбора, aber dieses "мрп 50" ist ja irgendwie gar kein Zinssatz.... das verwirrt mich! Danke.....
Proposed translations
(German)
| 4 +2 | monatliche Berechnungskennziffer |
Jarema
|
Proposed translations
+2
5 mins
Selected
monatliche Berechnungskennziffer
monatliche Berechnungskennziffer
Die Basisrate ist die monatliche Berechnungskennziffer (mBk) die in Kasachstan zur Berechnung von Sozialleistungen aber auch von Bußgeldern, Steuern und anderer Zahlungen herangezogen wird und ab dem 1.1.16 2.121 Tenge beträgt
http://www.gtai.de/GTAI/Navigation/DE/Trade/Recht-Zoll/Zoll/...
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2016-03-24 15:48:49 GMT)
--------------------------------------------------
Ме́сячный расчётный показа́тель (МРП) — это показатель, используемый в Казахстане для исчисления пенсий, пособий и иных социальных выплат, а также для применения штрафных санкций[1][2], расчёта налогов и других платежей.
Устанавливается ежегодно законом «О республиканском бюджете».[3][4]
https://ru.wikipedia.org/wiki/Месячный_расчётный_показатель
Die Basisrate ist die monatliche Berechnungskennziffer (mBk) die in Kasachstan zur Berechnung von Sozialleistungen aber auch von Bußgeldern, Steuern und anderer Zahlungen herangezogen wird und ab dem 1.1.16 2.121 Tenge beträgt
http://www.gtai.de/GTAI/Navigation/DE/Trade/Recht-Zoll/Zoll/...
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2016-03-24 15:48:49 GMT)
--------------------------------------------------
Ме́сячный расчётный показа́тель (МРП) — это показатель, используемый в Казахстане для исчисления пенсий, пособий и иных социальных выплат, а также для применения штрафных санкций[1][2], расчёта налогов и других платежей.
Устанавливается ежегодно законом «О республиканском бюджете».[3][4]
https://ru.wikipedia.org/wiki/Месячный_расчётный_показатель
Note from asker:
| ... es geht hier ja aber um Recyclinggebühren, die können ja nicht monatlich anfallen, oder? ... vielleicht минимальный statt Месячный ? |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke!"
Discussion