Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
выписка
Italian translation:
Estratto
Added to glossary by
Maria Sometti (Anishchankava)
May 20, 2013 13:26
10 yrs ago
Russian term
Russian/Belarusian interpreter
Native in: Russian 
, Belarusian
Works in: English to Russian, Italian to Russian, German to Russian, and 9 more.
выписка
Russian to Italian
Social Sciences
Education / Pedagogy
выписка из зачетно-экзаменационной ведомости
Proposed translations
(Italian)
| 3 +1 | Estratto |
Nadia Ziliani
|
| 4 +2 | estratto (scheda dei risultati degli esami) |
Marishka
|
| 5 | Estratto del certificato degli esami sostenuti |
Timote Suladze
|
Proposed translations
+1
12 mins
Nadia Ziliani
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
(EN>IT, FR>IT, RU-IT)
Native in: Italian
Works in: English to Italian, French to Italian, Russian to Italian
Related KudoZ points
:
4
Selected
Estratto
In questo caso potrebbe trattarsi di un estratto del libretto degli esami universitari, quindi solo una parte con le informazioni rilevanti, non l'intero documento
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci!"
+2
6 mins
1 day 22 hrs
Timote Suladze
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Works in field
Russian Federation
Professionalità. Serietà. Affidabilità
Native in: Russian
Works in: Italian to Russian, Russian to Italian, Italian, and 3 more.
Russian term (edited):
Выписка из зачетно-экзаменационной ведомости
Estratto del certificato degli esami sostenuti
Давно подобранный и одобренный заказчиками и коллегами вариант.
Something went wrong...