Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
денежные средства не возвращались
Italian translation:
il rimborso di parte del capitale non è stato effettuato
Added to glossary by
Mario Altare
Jun 28, 2017 15:05
6 yrs ago
Russian term
денежные средства не возвращались
Russian to Italian
Bus/Financial
Finance (general)
Aumento di capitale
Единственного Участника (...)
ПРИНЯЛ СЛЕДУЮЩИЕ РЕШЕНИЯ:
(...)
2. Увеличить уставный капитал Общества до размера номинальной стоимости доли единственного участника – XXX рублей.
В результате уменьшения уставного капитала Общества в 2016 году размер доли и ее номинальная стоимость единственного участника уменьшены не были, ** денежные средства не возвращались **, в связи с чем, возникла необходимость в приведении устава в соответствие путем увеличения уставного капитала до размера номинальной стоимости доли единственного участника.
ПРИНЯЛ СЛЕДУЮЩИЕ РЕШЕНИЯ:
(...)
2. Увеличить уставный капитал Общества до размера номинальной стоимости доли единственного участника – XXX рублей.
В результате уменьшения уставного капитала Общества в 2016 году размер доли и ее номинальная стоимость единственного участника уменьшены не были, ** денежные средства не возвращались **, в связи с чем, возникла необходимость в приведении устава в соответствие путем увеличения уставного капитала до размера номинальной стоимости доли единственного участника.
Proposed translations
+1
9 mins
Selected
il rimborso di parte del capitale non è stato effettuato
-
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie mille (anche a Viktoriya) :-)"
2 days 3 mins
La quota di utili, destinata ad aumento del capitale sociale, non è stata erogata
Si tratta di utili non incassati
Something went wrong...