Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
либо неправомерными действиями третьих лиц, Оборудованию
Spanish translation:
por las acciones indebidas de terceros
Added to glossary by
Marina Formenova
Oct 11, 2015 04:28
8 yrs ago
Russian term
Peru
Russian-Spanish sworn translator
Native in: Spanish
Works in: Russian to Spanish, French to Spanish, Italian to Spanish, and 5 more.
либо неправомерными действиями третьих лиц, Оборудованию
Russian to Spanish
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
Исполнитель не несет ответственность за неисполнение своих обязанностей по Договору либо возникновение любых убытков Абонента в случаях:
5.2.1 причинения неисправности и/или отключения Абонентом, его доверенным лицом, либо неправомерными действиями третьих лиц, Оборудованию, установленному на Объекте
5.2.1 причинения неисправности и/или отключения Абонентом, его доверенным лицом, либо неправомерными действиями третьих лиц, Оборудованию, установленному на Объекте
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | por las acciones indebidas de terceros |
Marina Formenova
|
Change log
Oct 12, 2015 15:36: Marina Formenova Created KOG entry
Proposed translations
8 hrs
Marina Formenova
Peru
Peru
Native in Russian
Peru
RUSP Medicine-Tourism-Business
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) 
Works in: Russian to Spanish, Spanish to Russian, Russian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
55
Selected
por las acciones indebidas de terceros
inapropiadas
inadecuadas
no autorizadas
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias Marina!"
Something went wrong...