Jan 25, 2008 17:45
16 yrs ago
Russian term
низкомолекулярные фрагменты
Russian to Spanish
Other
Chemistry; Chem Sci/Eng
Bioquímica
В настоящее время в медицинской практике
в качестве антикоагулянтов прямого действия,
т.е. инактивирующих непосредственно
тромбин, применяются природный ингибитор
гепарин и его низкомолекулярные фрагменты,
которые действуют посредством образования
тройного комплекса гепарина с тромбином и
антитромбином III [4]. Однако ряд осложнений
при терапии гепарином, побудил исследователей
к интенсивному поиску синтетических
низкомолекулярных ингибиторов тромбина
[5,6], который продолжается более двадцати
лет, но лишь некоторые из синтезированных
соединений, такие как аргатробан [7] и ксемилагатран
[8], допущены к клиническим испытаниям.
в качестве антикоагулянтов прямого действия,
т.е. инактивирующих непосредственно
тромбин, применяются природный ингибитор
гепарин и его низкомолекулярные фрагменты,
которые действуют посредством образования
тройного комплекса гепарина с тромбином и
антитромбином III [4]. Однако ряд осложнений
при терапии гепарином, побудил исследователей
к интенсивному поиску синтетических
низкомолекулярных ингибиторов тромбина
[5,6], который продолжается более двадцати
лет, но лишь некоторые из синтезированных
соединений, такие как аргатробан [7] и ксемилагатран
[8], допущены к клиническим испытаниям.
Proposed translations
(Spanish)
3 +1 | fragmentos de bajo peso molecular | kavorka |
4 +1 | HBPM | Alboa |
Proposed translations
+1
16 mins
Selected
fragmentos de bajo peso molecular
I hope it helps.Suerte
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias :-)
Saludos willdlp"
+1
33 mins
HBPM
http://www.semes.org/revista/vol14_3/s38.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 35 mins (2008-01-25 18:20:22 GMT)
--------------------------------------------------
Literalmente: Heparinas de bajo peso molecular si el enlace de arriba no se abre, mire esto:
http://db.doyma.es/cgi-bin/wdbcgi.exe/doyma/mrevista.fulltex...
--------------------------------------------------
Note added at 45 mins (2008-01-25 18:30:24 GMT)
--------------------------------------------------
Creo que también es "heparina fraccionada".
--------------------------------------------------
Note added at 35 mins (2008-01-25 18:20:22 GMT)
--------------------------------------------------
Literalmente: Heparinas de bajo peso molecular si el enlace de arriba no se abre, mire esto:
http://db.doyma.es/cgi-bin/wdbcgi.exe/doyma/mrevista.fulltex...
--------------------------------------------------
Note added at 45 mins (2008-01-25 18:30:24 GMT)
--------------------------------------------------
Creo que también es "heparina fraccionada".
Something went wrong...