Jul 29, 2009 14:06
14 yrs ago
1 viewer *
Russian term

Пользуясь случаем, выражаем Вам свое уважение

Non-PRO Russian to Spanish Other General / Conversation / Greetings / Letters
Пользуясь случаем, выражаем Вам свое уважение

Proposed translations

+3
34 mins
Selected

Aprovechamos la ocasión para mostrarles nuesro respeto

También:
Quisieramos aprovechar la ocasión para enviarles nuestro profundo respeto

--------------------------------------------------
Note added at 35 minutos (2009-07-29 14:42:02 GMT)
--------------------------------------------------

Se me ha escapado la "t" de "nuestro" :)
Peer comment(s):

agree Ekaterina Guerbek
4 mins
Gracias
agree Maximova : 1) Sin otro particular, aprovecho la ocasión de saludarlo respectosamente. 2) ...., aprovecho la ocasión de expresarle mis respetos.
31 mins
Gracias
agree erika rubinstein
4 hrs
Gracias
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Gracias"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search