Mar 20, 2008 14:21
16 yrs ago
Russian term
творческие встречи
Russian to Spanish
Other
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
организация творческих встреч, конференций и других мероприятий
Proposed translations
(Spanish)
Proposed translations
+1
3 hrs
Selected
velada artística
Velada artística
Ejemplo: " ... elevado que desarrollarán distintos tipos de actividades durante toda la jornada, como deliberaciones, seminarios, disertaciones y velada artística. ...
www.zonatango.com.ar/noticia.php?p_idnoticia=33
Ejemplo: " ... elevado que desarrollarán distintos tipos de actividades durante toda la jornada, como deliberaciones, seminarios, disertaciones y velada artística. ...
www.zonatango.com.ar/noticia.php?p_idnoticia=33
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias a todos. Me gustó esta variante."
+4
16 mins
encuentros artísticos
-
--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2008-03-20 14:38:35 GMT)
--------------------------------------------------
Por ejemplo.
--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2008-03-20 14:38:35 GMT)
--------------------------------------------------
Por ejemplo.
Peer comment(s):
agree |
Olga Korobenko
17 mins
|
Gracias
|
|
agree |
Ekaterina Guerbek
: o "encuentros con personalidades de las artes" http://www.artezblai.com/aldizkaria/artez127/zona/MurciaEncu... (последний раздел); если участники встречи не заним. совместным тв-вом, а встречаются с творческой личностью.
1 hr
|
Gracias
|
|
agree |
etale
1 hr
|
Gracias
|
|
agree |
Elena Cherkesova
3 days 19 hrs
|
Gracias
|
22 mins
encuentros de enfoque creativo
encuentros creativos - попроще, но, думаю, используется чаще
20 hrs
encuentros creativos
El término “artístico” es, según el diccionario de la lengua española, - Perteneciente o relativo a las artes, especialmente a las que se denominan bellas. Aquí no se sabe si los temas de todas esas actividades son realmente relativos a las artes o a algo mas…. Por eso yo opto por el “creativo”.
4 days
Actos creativos/Jornadas creativas (de creatividad colectiva)
"Definimos los ***actos creativos*** en protocolo como aquellos que se presentan con un formato original, diferente del habitual, resultan novedosos porque el profesional los envuelve con una apariencia distinta y, por eso, reclaman la atención del público, lo sorprenden y lo consiguen persuadirlo –seducirlo-, moviéndolo a la acción que impulsó su diseño.
Los actos creativos utilizan sistemas de comunicación flexibles y se apartan de los sistemas de pensamiento habitual, estableciendo relaciones bajo ángulos nuevos y detectando, con sensibilidad, aspectos ignorados hasta el momento. Son expresivos porque expresan mucho o de manera eficaz, con viveza y exactitud y se comprenden bien, aún cuando utilizan los códigos de forma poco habitual."
http://www.house-organ.com.ar/ceremonial_para_que_necesitamo...
" ***Jornadas Creativas***
Actividad
Viernes 16 & Sabado 17 Marzo 2007
Tema: Sitges, una ciudad creativa
Objetivo
- Dar una visión más grande al público del Bosque de Ideas y de Sitges
cómo una ciudad creativa.
- Introducir el tema de la Ciudad Creativa al público, y explicar sus beneficios
como una herramienta de
desarollo urbano.
- Inspirar el público a pensar en la potencial de Sitges como una Ciudad
Creativa,
y en su potentcial como ciudadanos creativos.
- Enseñar y discutir la vision del Ayuntamiento a largo plazo de Sitges
como una ciudad creativa.
- Aprovechar del conocimiento experto para pensar en el futuro de Sitges
como una ciudad creativa.
- Introducir técnicas creativas al público para sacar lo maximo de los laboratorios
de ideas que siguen."
http://www16.gencat.net/idigol/sub2007/2007010263-1.pdf
Los actos creativos utilizan sistemas de comunicación flexibles y se apartan de los sistemas de pensamiento habitual, estableciendo relaciones bajo ángulos nuevos y detectando, con sensibilidad, aspectos ignorados hasta el momento. Son expresivos porque expresan mucho o de manera eficaz, con viveza y exactitud y se comprenden bien, aún cuando utilizan los códigos de forma poco habitual."
http://www.house-organ.com.ar/ceremonial_para_que_necesitamo...
" ***Jornadas Creativas***
Actividad
Viernes 16 & Sabado 17 Marzo 2007
Tema: Sitges, una ciudad creativa
Objetivo
- Dar una visión más grande al público del Bosque de Ideas y de Sitges
cómo una ciudad creativa.
- Introducir el tema de la Ciudad Creativa al público, y explicar sus beneficios
como una herramienta de
desarollo urbano.
- Inspirar el público a pensar en la potencial de Sitges como una Ciudad
Creativa,
y en su potentcial como ciudadanos creativos.
- Enseñar y discutir la vision del Ayuntamiento a largo plazo de Sitges
como una ciudad creativa.
- Aprovechar del conocimiento experto para pensar en el futuro de Sitges
como una ciudad creativa.
- Introducir técnicas creativas al público para sacar lo maximo de los laboratorios
de ideas que siguen."
http://www16.gencat.net/idigol/sub2007/2007010263-1.pdf
Reference:
http://www.deia.com/es/impresa/2006/10/30/bizkaia/herrialdeak/303320.php
http://www.elperiodicoextremadura.com/noticias/noticia.asp?pkid=336215
Something went wrong...