Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
квитанция
Spanish translation:
acuse de recibo
Added to glossary by
Fernando Muela Sopeña
Aug 27, 2006 18:57
17 yrs ago
Russian term
Spain
The passion for the right word
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) 
Works in: French to Spanish, Russian to Spanish, Spanish
квитанция
Russian to Spanish
Tech/Engineering
Telecom(munications)
По окончании вызывного сигнала 1400 Гц радиостанция передает в радиоканал квитанцию частотой 900 Гц длительностью 1 с (возможно неоперативное отключение квитанции).
Proposed translations
(Spanish)
| 3 +2 | acuse de recibo |
Galina Labinko Rodriguez
|
Proposed translations
+2
1 hr
Galina Labinko Rodriguez
Native in Russian
General, electronics, medical, education
Native in: Russian 
Works in: Spanish to Russian, English to Russian, Russian to Spanish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
acuse de recibo
В ДП производится формирование кодированных сигналов управления, передача повторной команды в случае ее невыполнения на управляемом объекте и декодирование сигналов обратного контроля ИП принимает команду, расшифровывает ее, выдает управляющий сигнал на исполнительную автоматику радиостанции и после обработки автоматики посылает на ДП "квитанцию" (сигнал обратного контроля) об ее приеме и исполнении
http://museum.radioscanner.ru/r_140/tu_ts.html
Автоматизированная информационная система контроля и диспетчерского управления движением автомобильного транспорта "КУПОЛ"
прием от диспетчерского центра команд управления транспортным средством, их отработку и передачу квитанций;
http://www.navicom.ru/catalog/catalog.shtml?broker=Brokers::...
ACKNOWLEDGEMENT:
Mensaje de acuse de recibo que se envía para indicar que una serie de datos han llegado a su destino sin errores. También puede servir para notificar una entrega negativa http://www.gobcantabria.es/portal/page?_pageid=33,57006&_dad...
http://museum.radioscanner.ru/r_140/tu_ts.html
Автоматизированная информационная система контроля и диспетчерского управления движением автомобильного транспорта "КУПОЛ"
прием от диспетчерского центра команд управления транспортным средством, их отработку и передачу квитанций;
http://www.navicom.ru/catalog/catalog.shtml?broker=Brokers::...
ACKNOWLEDGEMENT:
Mensaje de acuse de recibo que se envía para indicar que una serie de datos han llegado a su destino sin errores. También puede servir para notificar una entrega negativa http://www.gobcantabria.es/portal/page?_pageid=33,57006&_dad...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias, Galina."
Something went wrong...