Glossary entry (derived from question below)
Serbian term or phrase:
Prevesti u sledeći razred
English translation:
advance to the next grade
Added to glossary by
Bogdan Petrovic
Oct 6, 2020 17:03
3 yrs ago
21 viewers *
Serbian term
Prevesti u sledeći razred
Serbian to English
Social Sciences
Education / Pedagogy
Učenik drugog i trećeg razreda osnovnog obrazovanja i vaspitanja koji na kraju drugog polugodišta ima nedovoljne ocene prevodi se u naredni razred, na osnovu odluke odeljenjskog veća, izuzev učenika drugog i trećeg razreda osnovnog muzičkog i baletskog obrazovanja i vaspitanja.
Učeniku koji je preveden u naredni razred, priznaje se razred iz koga je preveden kao završen i organizuje mu se individualizovan rad.
Učeniku koji je preveden u naredni razred, priznaje se razred iz koga je preveden kao završen i organizuje mu se individualizovan rad.
Proposed translations
(English)
4 +1 | advance to the next grade | Larisa Zlatic, Ph.D. |
4 | promote [the student] to next grade level | Lirka |
Change log
Oct 6, 2020 17:03: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
+1
22 mins
Selected
advance to the next grade
Mislim da je to najuobicajeniji termin, ako treba nominalizovana sintagma: next grade advancement itd.
pogledajte
https://www.ecs.org/clearinghouse/65/51/6551.pdfl
pogledajte
https://www.ecs.org/clearinghouse/65/51/6551.pdfl
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Hvala!"
4 hrs
promote [the student] to next grade level
Reference comments
1 hr
Reference:
Something went wrong...