Glossary entry (derived from question below)
Serbian term or phrase:
Zaštitni nadzor
English translation:
supervision (under a probation officer)
Added to glossary by
Bogdan Petrovic
May 13, 2018 20:17
6 yrs ago
4 viewers *
Serbian term
Serbia
Simultaneous and Written translation
Native in: Serbian
Works in: English to Serbian, English to Serbo-Croat, French to Serbian, and 4 more.
Zaštitni nadzor
Serbian to English
Law/Patents
Law (general)
alternativne krivične sankcije
Teškoće u stvarnoj primeni alternativnih mera mogu biti i posledica određenog „jaza“ između nekih normativnih zakonskih mogućnosti i faktičkih (ne)mogućnosti izvršenja određenih krivičnih sankcija. Odličan primer za ovo je višedecenijski istorijat uslovne osude sa zaštitnim nadzorom, koja već dugo postoji u našem krivičnom zakonodavstvu, ali je u praksi ta krivična sankcija bila potpuno neprimenjiva zbog nepostojanja konkretnih službi koje bi nadzor mogle da sprovode i u tom se pogledu stanje stvari menja tek od nedavno.
Proposed translations
(English)
| 4 | supervision (under a probation officer) |
Natasa Stankovic
|
Proposed translations
33 mins
Natasa Stankovic
Serbia
Serbia
Native in Serbian
Specializes in field
Serbia
IT, Medical, Marketing EN–SR Translator
Native in: Serbian 
Works in: English to Serbian, Serbian to English, English to Serbo-Croat, and 1 more.
Related KudoZ points
:
48
Selected
supervision (under a probation officer)
B. Vukičević - Pravni rečnik
Zaštitni nadzor - supervision under a probation officer (a social worker)
Правни факултет за привреду и правосуђе Нови Сад
- УСЛОВНА ОСУДА СА ЗАШТИТНИМ НАДЗОРОМ У КРИВИЧНОМ ЗАКОНОДАВСТВУ СРБИЈЕ
- SUSPENDED SENTENCE WITH SUPERVISION IN CRIMINAL LEGISLATION OF SERBIA
http://kpolisa.com/KP34/KP34-V-1_DragojlovicPasic.pdf
JUSTIA US Law
- The hearing officer is given great latitude in imposing punishment for the offense. (Welf. & Inst. Code, § 258.) fn. 1 His options include the imposition of a fine and a penalty assessment, the suspension or restriction of the minor's driving privileges, and ordering a "program of supervision" under a probation officer. (Ibid.) This court has held that "[t]he imposition of sentence and the exercise of sentencing judgment are fundamentally and inherently judicial functions." (People v. Navarro (1972) 7 Cal. 3d 248, 258 [102 Cal. Rptr. 137, 497 P.2d 481].) [25 Cal. 3d 105]
https://law.justia.com/cases/california/supreme-court/3d/25/...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Hvala!"
Something went wrong...