Glossary entry (derived from question below)
Serbian term or phrase:
mehanizam za zakretanje ugla
English translation:
angle turning/swivel mechanism
Added to glossary by
LogosART
Aug 31, 2016 21:31
7 yrs ago
6 viewers *
Serbian term
mehanizam za zakretanje ugla
Serbian to English
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Izraz se javlja u opisu masine koja ima raonik za ciscenje snega i mehanizam za zakretanje ugla se javlja kao opis jedne od osobina koje poseduje.
Unapred hvala.
Unapred hvala.
Proposed translations
(English)
| 4 -1 | corner turning mechanism |
LogosART
|
| 4 | snow plow attack angle adjustment mechanism |
Daryo
|
References
| ref. |
Gordana Sujdovic
|
Change log
Sep 3, 2016 19:02: LogosART Created KOG entry
Proposed translations
-1
4 mins
Selected
corner turning mechanism
corner turning mechanism
--------------------------------------------------
Note added at 14 min (2016-08-31 21:46:09 GMT)
--------------------------------------------------
Vidi: angle turning mechanism
https://www.google.hr/search?client=safari&rls=en&q="corner ...
--------------------------------------------------
Note added at 29 min (2016-08-31 22:00:59 GMT)
--------------------------------------------------
Pogledajte i ovo:
The one issue I would have with 'drawing' the blade from the front is that you need to have the framing cross over the moldboard, to support the angle swivel mechanism and extend back to the deck lift links -- this would limit the height of the moldboard and hence the size of the material mound you can push without spilling over the top.
http://www.wfmachines.com/forums/showthread.php/20362-Center...
Note from asker:
| hm.. mislim da je ovde pre rec o ''angle'' a ne ''corner''... ali hajde da vidimo sta drugi imaju da kazu na ovo.. svakako hvala |
| Exactly. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 day 51 mins
snow plow attack angle adjustment mechanism
the "angle" is the attack angle of the blade pushing the snow aside
--------------------------------------------------
Note added at 1 day17 hrs (2016-09-02 14:46:43 GMT)
--------------------------------------------------
'snow dozer blade' would be fine also
--------------------------------------------------
Note added at 1 day17 hrs (2016-09-02 14:46:43 GMT)
--------------------------------------------------
'snow dozer blade' would be fine also
Note from asker:
| Thanks Daryo. One question for your suggestion. Why not 'snow dozer blade'' but 'snow plow'? |
Reference comments
8 days
Gordana Sujdovic
Serbia
Serbia
Native in Serbian
Serbia
English to Serbian/Croatian/Bosnian&vv
Native in: Serbian
Works in: English to Serbian, Serbian to English, English to Croatian, and 7 more.
Related KudoZ points
:
8
Reference:
ref.
ugao zakretanja - slewing angle
https://patentscope.wipo.int/search/en/detail.jsf?docId=WO20... 10, 2013 - A slewing angle detection method for a slewing mechanism comprises: obtaining an actually measured slewing angle of a slewing mechanism; ...
https://patentscope.wipo.int/search/en/detail.jsf?docId=WO20... 10, 2013 - A slewing angle detection method for a slewing mechanism comprises: obtaining an actually measured slewing angle of a slewing mechanism; ...
Something went wrong...