Glossary entry (derived from question below)
Serbian term or phrase:
pripajanje nekretnina
English translation:
real estate acquisition
Added to glossary by
Vesna Maširević
Apr 17, 2011 09:37
13 yrs ago
3 viewers *
Serbian term
pripajanje nekretnina
Serbian to English
Other
Real Estate
Jedan od poslova sluzbe u okviru lokalne samouprave.
Proposed translations
(English)
| 3 +2 | real estate merger |
Aida Samardzic
|
Proposed translations
+2
43 mins
Aida Samardzic
Serbia
Serbia
Native in Serbian
Works in field
Serbia
Qualified, skilled, efficient
Native in: Serbian (Variant: Montenegrin ) 
, Bosnian
Works in: English to Serbo-Croat, English to Serbian, English to Bosnian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
real estate merger
Ako je to ono sto mislim da bi moglo biti. Cesto mozete naici na izraz "Real estate mergers and acquisitions" - pripajanje i spajanje...
--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs (2011-04-17 17:37:16 GMT)
--------------------------------------------------
Onda stavite "acquisition". To dvoje cesto idu zajedno. Mozda sam i ja previdela ili permutovala "merger" i "acquisition".
--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs (2011-04-17 17:37:16 GMT)
--------------------------------------------------
Onda stavite "acquisition". To dvoje cesto idu zajedno. Mozda sam i ja previdela ili permutovala "merger" i "acquisition".
Note from asker:
| I ja sam prvo pomislila na merger ali posto nije rec o spajanju vec o pripajanju.. izgubih se u prici :D |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Hvala! :)"
Something went wrong...