Feb 15, 2013 21:04
11 yrs ago
1 viewer *
Spanish term
Netherlands
very competitive prices, fast, reliable
Native in: Serbian 
, Dutch
Works in: Bosnian to English, Bosnian to Dutch, Serbian to English, and 23 more.
poner 'contra las cuerdas'
Spanish to Dutch
Other
Business/Commerce (general)
política
......según la Gaceta ponen 'contra las cuerdas' a Rajoy, que el sabado no dudaba.........
Proposed translations
(Dutch)
| 5 +3 | in de hoek dringen |
Veerle Gabriels
|
| 4 | voor het blok zetten |
Richard Eijk
|
Proposed translations
+3
4 mins
Veerle Gabriels
Belgium
Belgium
Native in Dutch
Specializes in field
Belgium
Language is a virus - W. Burroughs
Native in: Dutch
Works in: English to Dutch, Spanish to Dutch, Dutch to Spanish, and 6 more.
Related KudoZ points
:
19
Selected
in de hoek dringen
in het nauw drijven, het hem moeilijk maken
Note from asker:
| bedankt, nina |
4 KudoZ points awarded for this answer.
4 hrs
Richard Eijk
Spain
Spain
Native in Dutch
Specializes in field
Spain
Native in: Dutch (Variant: Netherlands) , Catalan
Works in: English to Dutch, German to Dutch, French to Dutch, and 5 more.
Related KudoZ points
:
4
voor het blok zetten
Iemand onverwacht in een lastige positie brengen; bijvoorbeeld iemand dwingen te reageren die dat eigenlijk niet wil - precies waar Rajoy niet van houdt.
Something went wrong...