Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
nombre de la vía pública
Dutch translation:
straatnaam, overheidsinstantie
Added to glossary by
Fiona van der Lingen
Oct 23, 2004 19:41
19 yrs ago
4 viewers *
Spanish term
Netherlands
Professional equine & pet translations
Native in: Dutch
Works in: English to Dutch, Spanish to Dutch, German to Dutch
nombre de la vía pública
Spanish to Dutch
Law/Patents
Law: Taxation & Customs
Context: adres op BTW-formulier
Proposed translations
(Dutch)
| 5 +2 | straatnaam |
Jef Stapel
|
| 4 +1 | naam van de officiele/publieke instantie/overheidsinstantie |
Adela Van Gils
|
| 4 | Naam van de openbare straat |
Searlait
|
Proposed translations
+2
28 mins
Jef Stapel
Netherlands
Netherlands
Native in Dutch
Netherlands
*****
Native in: Dutch 
Works in: Spanish to Dutch, English to Dutch, Dutch to Spanish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
2
Spanish term (edited):
nombre de la v�a p�blica
Selected
straatnaam
Diccionario del español actual de Manuel Seco: vía pública: "calle, plaza o camino..."
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Bedankt"
54 mins
Spanish term (edited):
nombre de la v�a p�blica
Naam van de openbare straat
traducción más directa que nombre de la calle!
+1
3 days 13 hrs
Adela Van Gils
Netherlands
Netherlands
Native in Dutch
Netherlands
Happy clients - references on request
Native in: Dutch 
, English
Works in: German to Dutch, French to Dutch, English to Dutch, and 2 more.
Related KudoZ points
:
4
Spanish term (edited):
nombre de la v�a p�blica
naam van de officiele/publieke instantie/overheidsinstantie
Ligt aan de context.
ik zou het houden op publieke instantie of overheidsinstantie.
Succes.
ik zou het houden op publieke instantie of overheidsinstantie.
Succes.
Peer comment(s):
| agree |
comunica2
: In het rijtje naam, adres woonplaats is het de andere betekenis, in alle andere gevallen deze betekenis
40 mins
|
Something went wrong...