Porte ornamental

English translation: ornamental appearance

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:Porte ornamental
English translation:ornamental appearance
Entered by: Denise DeVries

12:49 Jun 6, 2006
Spanish to English translations [PRO]
Science - Botany
Spanish term or phrase: Porte ornamental
Phoenix canariensis – Arecaceae – Palmera canaria. Endemismo canario, símbolo vegetal del Archipiélago. Resulta nuestra mejor embajadora en todo el mundo templado por su magnífico porte ornamental. Palmera dioica con numerosos usos tradicionales: miel de palma, cestería, colmenas, etc.
Lorna O'Donoghue
Local time: 08:11
ornamental appearance
Explanation:
beauty
Selected response from:

Denise DeVries
United States
Local time: 03:11
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2ornamental appearance
Denise DeVries
4 +1ornamental habit
Rachel Fell
4ornamental looks
Romanian Translator (X)
4ornamental presence/attributes
cw010 (X)


  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
ornamental appearance


Explanation:
beauty


    Reference: http://www.wordreference.com/es/en/translation.asp?spen=port...
Denise DeVries
United States
Local time: 03:11
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 4
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Sheila Hardie
1 hr

agree  Egmont
3 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

8 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
ornamental looks


Explanation:
a bit more common language :)

[PPT] Montana’s Noxious WeedsFile Format: Microsoft Powerpoint 97 - View as HTML
Planted for Medicinal Value and Ornamental Looks. Yellow, button-like flowers lack long petals; aromatic perennial forb; Leaves are. 2-dimensional ...
http://scarab.msu.montana.edu/IPM/PMT/Presentations2004/Luca... - Similar pages



--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2006-06-06 12:58:40 GMT)
--------------------------------------------------

sixthseal.com: Promegranate fruitBut I think pomegranate serve best for its fruits ornamental looks. The fruits looks like ruby. Pomegranate red (石榴红) is a pleasant color. ...
www.sixthseal.com/2005/02/promegranate_fruit.html - 16k - Cached - Similar pages


Kale - LocalHarvestKale Seed Black Tuscan Palm Kale. Heirloom Italian Native known for its ornamental looks at our farm as well as its taste! ...
www.localharvest.org/kale.jsp - 21k - Cached - Similar pages

PlantFiles: Detailed information on Turkestan Onion (Allium ...So it can show you it's wonderfull ornamental looks. Tough and reliable too..survived our extreme cold winter 2002/2003 with temps down to -20c. ...
davesgarden.com/pf/go/38271/index.html - Similar pages


[DOC] Crop rotation on a 6-Bed SystemFile Format: Microsoft Word - View as HTML
The beans were chosen for their ornamental qualities, the peas, again, for their ornamental looks and the characteristic of being able to be dried, ...
www.soteriologicgarden.net/reports/Rotation.doc - Similar pages



--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2006-06-06 12:59:01 GMT)
--------------------------------------------------

http://davesgarden.com/pf/go/38271/index.html

Romanian Translator (X)
United Kingdom
Local time: 08:11
Native speaker of: Romanian
Login to enter a peer comment (or grade)

10 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
ornamental presence/attributes


Explanation:
.

cw010 (X)
Local time: 01:11
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 12
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
ornamental habit


Explanation:
Bamboo palm (Chamaedorea), which can grow to 8 feet tall, is a great plant if you have a large ... Its ornamental habit and easy care make this a favorite. ...
www.northfortynews.com/Archive/A200511garden_HousePlants.ht...

... though both from its ornamental habit and valuable timber it would be much ... There is a fine tree growing near the pond in front of the palm-house in ...
fax.libs.uga.edu/text/4tgbitxt.txt

Acer triflorum is a small tree. A mature landscape tree can be 20-30 feet ... for the urban landscape and excellent ornamental habit, foliage, and bark. ...
www.ca.uky.edu/HLA/Dunwell/Acertri.htm

A tree 15 to 20 metres high, erect, ornamental habit, branches slender, with pendulous tips. Growing at 300 to 600 metres above sea level in the mountains. ...
www.conifers.co.nz/Additional_info/Forestry & Nut Trees.htm

He is Director of the Southeast Fruit and Tree Nut Research Laboratory in ... a grass that looks like a bamboo, but has a more refined ornamental habit. ...
www.plantanswers.com/garden_column/011902/011902questions.h...

Rachel Fell
United Kingdom
Local time: 08:11
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 52

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Michele Fauble
6 hrs
  -> Thank you Michele!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search