Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
enebro rastrero
English translation:
creeping juniper
Added to glossary by
Michael Powers (PhD)
Jun 20, 2007 11:50
16 yrs ago
1 viewer *
Spanish term
Enebro rastrero
Spanish to English
Other
Botany
From a tourism document. This is some form of juniper I imagine.
Proposed translations
(English)
| 3 | creepin juniper |
Michael Powers (PhD)
|
| 4 +1 | Common Juniper |
Dolores Vázquez
|
| 5 | Repanda juniper |
John Speese
|
| 3 | Alpine juniper (Juniperus communis alpina) |
Sheila Hardie
|
Change log
Jun 25, 2007 10:40: Michael Powers (PhD) Created KOG entry
Proposed translations
13 mins
Michael Powers (PhD)
United States
United States
Native in English
Works in field
United States
US Court Cert. 1980 Ph.D. 1981
Native in: English
Works in: Spanish to English, Portuguese to English, English to Spanish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
32
Selected
creepin juniper
Both terms are found in Larousse for botany.
Mike :)
--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2007-06-20 12:07:15 GMT)
--------------------------------------------------
creeping juniper
Juniper GroundcoversSome species, such as creeping juniper, spread 5 to 6 feet. Others only spread 18 inches. Spacing of the plants depends on the species used. ...
hgic.clemson.edu/factsheets/hgic1107.htm - 11k - Cached - Similar pages - Note this
Creeping JuniperCreeping Juniper is a shrub type of juniper. Virtually a groundcover, this low growing, compact shrub is native to the northeastern United States. ...
www.yardener.com/CreepingJuniper.html - 8k - Cached - Similar pages - Note this
Detailed information on Blue Rug Juniper, Creeping Juniper ...Blue Rug Juniper, Creeping Juniper Juniperus horizontalis 'Wiltonii'. 2 vendors have this plant for sale. Family: Cupressaceae (koo-press-AY-see-ay) (Info) ...
davesgarden.com/pf/go/207/index.html - Similar pages - Note this
Detailed information on Creeping Juniper, Trailing Juniper ...Jun 13, 5:23 AM. Creeping Juniper, Trailing Juniper, Creeping Savin Juniper, Creeping Cedar Juniperus horizontalis. One vendor has this plant for sale. ...
davesgarden.com/pf/go/57554/ - Similar pages - Note this
Floridata: Juniperus horizontalisCommon Names: creeping juniper, trailing juniper, creeping savin juniper, ... Juniperus horizontalis, the creeping juniper, occurs naturally in open dry, ...
www.floridata.com/ref/J/juni_hor.cfm - 20k - Cached - Similar pages - Note this
Juniperus horizontalis fact sheetCreeping juniper Cupressaceae Juniperus horizontalis Moench Listen to the Latin. Leaf: Evergreen, mostly scale-like foliage but some awl-like foliage, soft, ...
www.fw.vt.edu/dendro/dendrology/syllabus/jhorizontalis.htm - 3k - Jun 18, 2007 - Cached - Similar pages - Note this
Juniperus horizontalis - Wikipedia, the free encyclopediaJuniperus horizontalis (Creeping Juniper) is a low-growing shrubby juniper native to northern North America, throughout most of Canada from Yukon east to ...
en.wikipedia.org/wiki/Juniperus_horizontalis - 22k - Cached - Similar pages - Note this
PLANTS Profile for Juniperus horizontalis (creeping juniper ...A PLANTS profile of Juniperus horizontalis (creeping juniper) from the USDA PLANTS database.
plants.usda.gov/java/profile?symbol=JUHO2 - 59k - Cached - Similar pages - Note this
BonsaiSite.com - Creeping Juniper 'Blue Chip': Gallery of Bonsai...A gallery of bonsai, including details on each specific species and how to care for them.
www.bonsaisite.com/gjuniper.html - 11k - Cached - Similar pages - Note this
Howstuffworks "Creeping Juniper: A Profile of a Ground Cover"Creeping juniper is a type of ground cover. Learn about growing, propagating, and using creeping juniper.
home.howstuffworks.com/creeping-juniper.htm - 31k - Cached - Similar pages - Note this
Mike :)
--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2007-06-20 12:07:15 GMT)
--------------------------------------------------
creeping juniper
Juniper GroundcoversSome species, such as creeping juniper, spread 5 to 6 feet. Others only spread 18 inches. Spacing of the plants depends on the species used. ...
hgic.clemson.edu/factsheets/hgic1107.htm - 11k - Cached - Similar pages - Note this
Creeping JuniperCreeping Juniper is a shrub type of juniper. Virtually a groundcover, this low growing, compact shrub is native to the northeastern United States. ...
www.yardener.com/CreepingJuniper.html - 8k - Cached - Similar pages - Note this
Detailed information on Blue Rug Juniper, Creeping Juniper ...Blue Rug Juniper, Creeping Juniper Juniperus horizontalis 'Wiltonii'. 2 vendors have this plant for sale. Family: Cupressaceae (koo-press-AY-see-ay) (Info) ...
davesgarden.com/pf/go/207/index.html - Similar pages - Note this
Detailed information on Creeping Juniper, Trailing Juniper ...Jun 13, 5:23 AM. Creeping Juniper, Trailing Juniper, Creeping Savin Juniper, Creeping Cedar Juniperus horizontalis. One vendor has this plant for sale. ...
davesgarden.com/pf/go/57554/ - Similar pages - Note this
Floridata: Juniperus horizontalisCommon Names: creeping juniper, trailing juniper, creeping savin juniper, ... Juniperus horizontalis, the creeping juniper, occurs naturally in open dry, ...
www.floridata.com/ref/J/juni_hor.cfm - 20k - Cached - Similar pages - Note this
Juniperus horizontalis fact sheetCreeping juniper Cupressaceae Juniperus horizontalis Moench Listen to the Latin. Leaf: Evergreen, mostly scale-like foliage but some awl-like foliage, soft, ...
www.fw.vt.edu/dendro/dendrology/syllabus/jhorizontalis.htm - 3k - Jun 18, 2007 - Cached - Similar pages - Note this
Juniperus horizontalis - Wikipedia, the free encyclopediaJuniperus horizontalis (Creeping Juniper) is a low-growing shrubby juniper native to northern North America, throughout most of Canada from Yukon east to ...
en.wikipedia.org/wiki/Juniperus_horizontalis - 22k - Cached - Similar pages - Note this
PLANTS Profile for Juniperus horizontalis (creeping juniper ...A PLANTS profile of Juniperus horizontalis (creeping juniper) from the USDA PLANTS database.
plants.usda.gov/java/profile?symbol=JUHO2 - 59k - Cached - Similar pages - Note this
BonsaiSite.com - Creeping Juniper 'Blue Chip': Gallery of Bonsai...A gallery of bonsai, including details on each specific species and how to care for them.
www.bonsaisite.com/gjuniper.html - 11k - Cached - Similar pages - Note this
Howstuffworks "Creeping Juniper: A Profile of a Ground Cover"Creeping juniper is a type of ground cover. Learn about growing, propagating, and using creeping juniper.
home.howstuffworks.com/creeping-juniper.htm - 31k - Cached - Similar pages - Note this
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you"
+1
1 min
Dolores Vázquez
Native in Spanish
Also a Technical Engineer
Native in: Galician 
, Spanish
Works in: English to Spanish, French to Spanish, German to Spanish, and 5 more.
Related KudoZ points
:
12
Common Juniper
OK
Peer comment(s):
| agree |
Rachel Fell
: sorry, link not in castellano;-) http://herbarivirtual.uib.es/eng-med/especie/6396.html
28 mins
|
|
Thanks.
|
27 mins
Sheila Hardie
Spain
Spain
Native in English
Specializes in field
Spain
passion des mots
Native in: English 
Works in: Catalan to English, French to English, Spanish to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
71
Alpine juniper (Juniperus communis alpina)
They could be referring to Juniperus communis alpina.
HTH
Sheila
Bosques de la Península Ibérica - Wikipedia, la enciclopedia libre
El enebro común (Juniperus communis subsp. hemisphaerica) es ... de piorno serrano (Cytisus purgans) o enebro rastrero (Juniperus communis subsp. alpina).
Juniperus communis subsp. alpina – Alpine Juniper (syn. J. c. subsp. nana, J. c. var. saxatilis). Usually a prostrate ground-hugging shrub, with leaves 3–8 mm long; found in subarctic areas and high altitude alpine zones in temperate areas.
Juniperus communis subsp. alpina var. alpina – Greenland, Europe and Asia
Juniperus communis subsp. alpina var. megistocarpa – Eastern Canada (doubtfully distinct from var. alpina)
Juniperus communis subsp. alpina var. jackii – Western North America (doubtfully distinct from var. alpina)
Some botanists treat subsp. alpina at the lower rank of variety, in which case the correct name is Juniperus communis var. saxatilis, though the name Juniperus communis var. montana is also seen.
http://en.wikipedia.org/wiki/Juniperus_communis
Bosques de la Península Ibérica - Wikipedia, la enciclopedia libre
La sabina negral (Juniperus phoenicea) suele desempeñar habitualmente un papel ... (Cytisus purgans) o enebro rastrero (Juniperus communis subsp. alpina). ...
es.wikipedia.org/wiki/Bosques_de_la_Península_Ibérica - 74k - Còpia en memòria - Pàgines semblants
HTH
Sheila
Bosques de la Península Ibérica - Wikipedia, la enciclopedia libre
El enebro común (Juniperus communis subsp. hemisphaerica) es ... de piorno serrano (Cytisus purgans) o enebro rastrero (Juniperus communis subsp. alpina).
Juniperus communis subsp. alpina – Alpine Juniper (syn. J. c. subsp. nana, J. c. var. saxatilis). Usually a prostrate ground-hugging shrub, with leaves 3–8 mm long; found in subarctic areas and high altitude alpine zones in temperate areas.
Juniperus communis subsp. alpina var. alpina – Greenland, Europe and Asia
Juniperus communis subsp. alpina var. megistocarpa – Eastern Canada (doubtfully distinct from var. alpina)
Juniperus communis subsp. alpina var. jackii – Western North America (doubtfully distinct from var. alpina)
Some botanists treat subsp. alpina at the lower rank of variety, in which case the correct name is Juniperus communis var. saxatilis, though the name Juniperus communis var. montana is also seen.
http://en.wikipedia.org/wiki/Juniperus_communis
Bosques de la Península Ibérica - Wikipedia, la enciclopedia libre
La sabina negral (Juniperus phoenicea) suele desempeñar habitualmente un papel ... (Cytisus purgans) o enebro rastrero (Juniperus communis subsp. alpina). ...
es.wikipedia.org/wiki/Bosques_de_la_Península_Ibérica - 74k - Còpia en memòria - Pàgines semblants
33 mins
John Speese
United States
United States
Native in English
Specializes in field
United States
23 years in agricultural science
Native in: English (Variant: US)
Works in: German to English, French to English, Spanish to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
20
Repanda juniper
One way to handle plant and animal names is to type the Spanish name Enebro rastrero in Google, and then you will get the scientific name, Juniperus communis Repanda, so it is indeed a common juniper, however, a different variety. Then type the scientific name Juniperus communis Repanda in google, and you will get several hits for Repanda juniper, which is a dwarf, ground cover type variety of the common juniper, and I've had enough botany to know that repanda means creeping (rastrero), however, Repanda juniper seems to be the accepted common name.
Something went wrong...