Glossary entry (derived from question below)
español term or phrase:
prima de liquidez por posiciones inmovilizadas en activos líquidos
inglés translation:
liquidity premium for long term investments in liquid assets
Added to glossary by
Gabriela Hernandez
Feb 20, 2019 19:53
5 yrs ago
3 viewers *
español term
Argentina
Excellent translations delivered on time
Native in: español
Works in: inglés al español, español al inglés
prima de liquidez por posiciones inmovilizadas en activos líquidos
español al inglés
Negocios/Finanzas
Finanzas (general)
mutual funds
Contexto: plazo de rescate de los fondos
"... si el plazo de rescate no se ampliara mínimamente, los cuotapartistas correrías en riesgo de sufrir pérdidas patrimoniales en mercados volátiles, o se verían obligados a pagar una prima de liquidez por posiciones inmovilizadas en activos líquidos."
"... if the term for redemption was not minimally extended, the fund shareholders would face the risk of losing their investment in volatile markets, or else would be forced to pay a liquidity premium when any given security cannot be easily converted into cash."
Entiendo que esa es la idea para POSICIONES INMOVILIZADAS EN ACTIVOS LÍQUIDOS. Agradecería confirmación o sugerencias! Gracias!!!
"... si el plazo de rescate no se ampliara mínimamente, los cuotapartistas correrías en riesgo de sufrir pérdidas patrimoniales en mercados volátiles, o se verían obligados a pagar una prima de liquidez por posiciones inmovilizadas en activos líquidos."
"... if the term for redemption was not minimally extended, the fund shareholders would face the risk of losing their investment in volatile markets, or else would be forced to pay a liquidity premium when any given security cannot be easily converted into cash."
Entiendo que esa es la idea para POSICIONES INMOVILIZADAS EN ACTIVOS LÍQUIDOS. Agradecería confirmación o sugerencias! Gracias!!!
Proposed translations
+1
18 horas
Francois Boye
Estados Unidos
Estados Unidos
Specializes in field
Estados Unidos
An economic geek with social skills
Native in: francés 
Works in: inglés al francés, francés al inglés, español al inglés, and 1 more.
Related KudoZ points
:
335
Selected
liquidity premium for long term investments in liquid assets
What is the Liquidity Premium
Liquidity premium is a premium demanded by investors when any given security cannot be easily converted into cash for its fair market value. When the liquidity premium is high, the asset is said to be illiquid, and investors demand additional compensation for the added risk of investing their assets over a longer period of time since valuations can fluctuate with market effects.
posiciones inmovilizadas = long term investments
Liquidity premium is a premium demanded by investors when any given security cannot be easily converted into cash for its fair market value. When the liquidity premium is high, the asset is said to be illiquid, and investors demand additional compensation for the added risk of investing their assets over a longer period of time since valuations can fluctuate with market effects.
posiciones inmovilizadas = long term investments
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks!"
1 hora
Andres Larsen
Venezuela
Venezuela
Native in inglés
Venezuela
freelance translator
Native in: inglés 
Works in: español al inglés, inglés al español, alemán al inglés, and 3 more.
Related KudoZ points
:
141
liquidity premium for illiquid assets / illiquid investments / illiquid liabilities
liquidity premium for illiquid assets / illiquid investments / illiquid liabilities
preferably the first option
sources:
Liquidity Premium - Investopedia
https://www.investopedia.com/terms/l/liquiditypremium.asp
21 jun. 2018 - When the liquidity premium is high, the asset is said to be illiquid, and investors demand additional compensation for the added risk of investing ...
Liquidity Premium - Investopedia
https://www.investopedia.com/terms/l/liquiditypremium.asp
21 jun. 2018 - Illiquid investments require investors to commit for the entire investment period. Investors in these illiquid investments expect a premium, known as the liquidity premium, for the risk of locking up their funds over a specified period of time. ... The difference in prices and yields is the liquidity premium.
Measuring Liquidity Premiums for Illiquid Assets | The Journal of ...
https://jai.iijournals.com/content/20/2/39 -
M Anson - 2017 -
Measuring Liquidity Premiums for Illiquid Assets. Mark Anson ... If you have a subscription you may use the login form below to view the article. Access to this ...
Liquidity Pricing of Illiquid Assets - American Economic Association
https://www.aeaweb.org/conference/2015/retrieve.php?pdfid...
G Marcato -
take place. The present paper brings these recent studies together, and estimates the liquidity premium of illiquid assets looking at three main sources – time on.
Measuring Liquidity Premiums for Illiquid Assets (Digest Summary)
https://www.cfainstitute.org/research/cfa-digest/.../dig-v48...
Measuring Liquidity Premiums for Illiquid Assets (Digest Summary) ... the author uses the traditional capital asset pricing model to isolate performance.
Task Force Report on the Liquidity Premium - eiopa
https://eiopa.europa.eu/.../20100303-CEIOPS-Task-Force-Repor...
1 mar. 2010 - Principles underlying the use of liquidity premiums. I - 5. .... illiquid. A prerequisite for the application of a liquidity premium to illiquid liabilities is.
Bancassurance in Europe: Past, Present and Future
https://books.google.com/books?isbn=0230358284 -
F. Fiordelisi, Ornella Ricci - 2011 - Business & Economics
Most life insurance liabilities can be considered to be at least partially illiquid. A prerequisite for the application of a liquidity premium to illiquid liabilities is the ...
Liquidity Premiums Where to Post Solvency II? - Institute and Faculty ...
https://www.actuaries.org.uk/.../liquidity-premiums-where-po...
13 may. 2014 - Liquidity Premium-additional spread over reference yield curve to obtain Market ... Illiquid liabilities allow investment in illiquid assets. • Expected higher ... illiquid benefit. • Predictability of the timing of the liability cash-flows.
preferably the first option
sources:
Liquidity Premium - Investopedia
https://www.investopedia.com/terms/l/liquiditypremium.asp
21 jun. 2018 - When the liquidity premium is high, the asset is said to be illiquid, and investors demand additional compensation for the added risk of investing ...
Liquidity Premium - Investopedia
https://www.investopedia.com/terms/l/liquiditypremium.asp
21 jun. 2018 - Illiquid investments require investors to commit for the entire investment period. Investors in these illiquid investments expect a premium, known as the liquidity premium, for the risk of locking up their funds over a specified period of time. ... The difference in prices and yields is the liquidity premium.
Measuring Liquidity Premiums for Illiquid Assets | The Journal of ...
https://jai.iijournals.com/content/20/2/39 -
M Anson - 2017 -
Measuring Liquidity Premiums for Illiquid Assets. Mark Anson ... If you have a subscription you may use the login form below to view the article. Access to this ...
Liquidity Pricing of Illiquid Assets - American Economic Association
https://www.aeaweb.org/conference/2015/retrieve.php?pdfid...
G Marcato -
take place. The present paper brings these recent studies together, and estimates the liquidity premium of illiquid assets looking at three main sources – time on.
Measuring Liquidity Premiums for Illiquid Assets (Digest Summary)
https://www.cfainstitute.org/research/cfa-digest/.../dig-v48...
Measuring Liquidity Premiums for Illiquid Assets (Digest Summary) ... the author uses the traditional capital asset pricing model to isolate performance.
Task Force Report on the Liquidity Premium - eiopa
https://eiopa.europa.eu/.../20100303-CEIOPS-Task-Force-Repor...
1 mar. 2010 - Principles underlying the use of liquidity premiums. I - 5. .... illiquid. A prerequisite for the application of a liquidity premium to illiquid liabilities is.
Bancassurance in Europe: Past, Present and Future
https://books.google.com/books?isbn=0230358284 -
F. Fiordelisi, Ornella Ricci - 2011 - Business & Economics
Most life insurance liabilities can be considered to be at least partially illiquid. A prerequisite for the application of a liquidity premium to illiquid liabilities is the ...
Liquidity Premiums Where to Post Solvency II? - Institute and Faculty ...
https://www.actuaries.org.uk/.../liquidity-premiums-where-po...
13 may. 2014 - Liquidity Premium-additional spread over reference yield curve to obtain Market ... Illiquid liabilities allow investment in illiquid assets. • Expected higher ... illiquid benefit. • Predictability of the timing of the liability cash-flows.
Something went wrong...